Paroles et traduction Carlos Cuevas - Mi Niña

Mi Niña

Mi niña, es quien pone una
Esperanza con su amor
En cada día, quien con sólo
Una sonrisa me devuelve la
Ilusión y la alegría

Mi niña, me ha enseñado
Cada instante a encontrar
Tanta belleza, en un mundo
Que antes sólo yo miraba
A través de mi tristeza

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña, va guiando mi
Camino con su amor, como
Una estrella, ella piensa que
Soy bueno y a mi vida la
Bondad la trajo ella

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña cree en mí y sonrío
Al futuro porque sé que la
Tarde de mi vida llegará y a
Mi lado ella estará igual que hoy

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Моя девочка

Моя девочка, та, кто дарит
Надежду своей любовью,
Каждый день, кто лишь
Одной улыбкой возвращает мне
Иллюзии и радость.

Моя девочка, научила меня
Каждый миг находить
Столько красоты в мире,
Который раньше я видел лишь
Сквозь свою печаль.

Моя девочка верит в меня, и я
Чувствую себя таким смиренным перед
этой любовью, и в то же время таким
Гордым, зная, что
Обладателем такой любви являюсь я.

Моя девочка, ведет меня по
Жизненному пути своей любовью, словно
Звезда, она думает, что
Я хороший, и в мою жизнь
Доброту принесла она.

Моя девочка верит в меня, и я
Чувствую себя таким смиренным перед
этой любовью, и в то же время таким
Гордым, зная, что
Обладателем такой любви являюсь я.

Моя девочка верит в меня, и я улыбаюсь
Будущему, потому что знаю, что
Зайдет солнце моей жизни, и рядом
Со мной она будет так же, как сегодня.

Моя девочка верит в меня, и я
Чувствую себя таким смиренным перед
этой любовью, и в то же время таким
Гордым, зная, что
Обладателем такой любви являюсь я.