Paroles et traduction Carlos Cuevas - Mi Soledad

Mi Soledad

En mi triste soledad, buscando estoy, solo una sombra
Que me pueda consolar, y platicarle, mis angustias
Solo el recuerdo quedo, de aquellos tiempos, tan felices
Que quisiera regresar, y olvidar mi soledad, tratando de ser, feliz

Solo hay un viejo reloj, que su tic tac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor, que por las tardes me arrulla
Quiero salir y gritar, para calmar esta angustia
Y quiero correr, sin parar, no sentir mi soledad

Solo el recuerdo quedo, de aquellos tiempos, tan felices
Que quisiera regresar, y olvidar mi soledad, tratando de ser, feliz
Solo hay un viejo reloj, que su tic tac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor, que por las tardes me arrulla
Quiero salir y gritar, para calmar esta angustia
Quiero correr, sin parar, no sentir mi soledad

Мое одиночество

В моём печальном одиночестве, я ищу лишь одну тень
Которая сможет меня утешить, и я поделюсь с ней своими муками
Осталась лишь память, о тех мгновениях, таких счастливых
Что я желал бы вернуть, и забыть о своём одиночестве, пытаясь стать счастливым

Со мной только старые часы, чей тик-так мне аккомпанирует
И пение соловья, который по вечерам меня убаюкивает
Мне хочется выйти и закричать, чтобы унять эту боль
И мне хочется бежать, не останавливаясь, чтобы не чувствовать своего одиночества

Осталась лишь память, о тех мгновениях, таких счастливых
Что я желал бы вернуть, и забыть о своём одиночестве, пытаясь стать счастливым
Со мной только старые часы, чей тик-так мне аккомпанирует
И пение соловья, который по вечерам меня убаюкивает
Мне хочется выйти и закричать, чтобы унять эту боль
Мне хочется бежать, не останавливаясь, чтобы не чувствовать своего одиночества