Paroles et traduction Carlos Cuevas - No Te Apartes de Mi

No Te Apartes de Mi

Yo pensé que podría quedarme sin ti y no puedo
Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé
He dejado mi puerta entreabierta
Y entrase tú sin avisar
No te apartes de mi, o no,

Yo pensé que con tanta experiencia conocía todo
Y contigo aprendí que al amor
No le importa quien sabe más
Y que el tiempo en nosotros no existe,
Por todo lo que veo en ti
No te apartes de mí, o no

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí

Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,

No pensé que ese aire inocente,
Me enseñase un mundo
En las cosas bonitas tan simples
Que siempre me dices

Por la falta que me haces aquí
Y por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi, o no,

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí

Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,

Не уходи от меня

Я думал, что смогу жить без тебя, и не могу.
Это сложно, любовь моя, сложнее, чем я думал.
Я оставил свою дверь приоткрытой,
Чтобы ты вошла без предупреждения.
Не уходи от меня, прошу.

Я думал, что с таким опытом я знаю всё,
Но с тобой я узнал, что любви
Всё равно, кто знает больше.
И что время для нас не существует
Из-за всего, что я вижу в тебе.
Не уходи от меня, прошу.

Всю любовь, которую я ждал от жизни,
Я нашёл только в тебе.
И получается, что тебя здесь нет.

Эта твоя наивность,
Сумела сделать меня счастливым.
Не уходи от меня, прошу.

Я не думал, что эта невинность,
Покажет мне мир
В таких простых, красивых вещах,
Которые ты всегда говоришь.

Из-за того, как мне тебя не хватает здесь,
И из-за всего, что я вижу в тебе,
Не уходи от меня, прошу.

Всю любовь, которую я ждал от жизни,
Я нашёл только в тебе.
И получается, что тебя здесь нет.

Эта твоя наивность,
Сумела сделать меня счастливым.
Не уходи от меня, прошу.