Paroles et traduction Carlos Cuevas - Nos Quisimos

Nos Quisimos

Nos perdimos, sí
Pero quisimos desafiar la profecía
De que tu alma no empataba con la mía
Que era todo un capricho, tonterías

Nos quisimos, sí
E intentamos remendar nuestras heridas
Pero no bastó tu boca con la mía
Nos faltó valor, no estuvimos a la altura del amor

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso
Y te sueño y te deseo más que antes
Mas, no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso
Y te sueño y te deseo más que antes
Mas, no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste (que me olvidaste)

We Loved Each Other

We lost ourselves, yes
But we wanted to defy the prophecy
That your soul did not match mine
That it was all a whim, a silly notion

We loved each other, yes
And we tried to mend our wounds
But the touch of my lips on yours was not enough
We lacked courage, we did not live up to the heights of love

And I think of you and many times I curse myself
Because I want you and I can't have you here with me
Because I can no longer be the friend
Who took you and brought you to paradise
And I dream of you and I desire you more than before
But I'm not up for lovers' games
I wish you well and don't pretend like me
That you have forgotten me

And I think of you and many times I curse myself
Because I want you and I can't have you here with me
Because I can no longer be the friend
Who took you and brought you to paradise
And I dream of you and I desire you more than before
But I'm not up for lovers' games
I wish you well and don't pretend like me
That you have forgotten me (that you have forgotten me)