Paroles et traduction Carlos Cuevas - Nos Quisimos

Nos Quisimos

Nos perdimos, sí
Pero quisimos desafiar la profecía
De que tu alma no empataba con la mía
Que era todo un capricho, tonterías

Nos quisimos, sí
E intentamos remendar nuestras heridas
Pero no bastó tu boca con la mía
Nos faltó valor, no estuvimos a la altura del amor

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso
Y te sueño y te deseo más que antes
Mas, no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso
Y te sueño y te deseo más que antes
Mas, no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste (que me olvidaste)

Мы любили друг друга

Мы заблудились, да
Но мы хотели бросить вызов пророчеству
О том, что твоя душа не совпадала с моей
Что все это было прихотью, глупостью

Мы любили друг друга, да
И мы пытались залечить наши раны
Но было недостаточно слияния наших уст
Нам не хватило смелости, мы не были достойны любви

И я думаю о тебе и часто проклинаю себя
Потому что я хочу тебя, но не могу иметь тебя здесь, рядом со мной
Потому что я больше не могу быть тем другом
Который уносил тебя и себя в рай
И я мечтаю о тебе и желаю тебя больше, чем раньше
Но я не создан для любовных игр
Я хочу, чтобы ты была счастлива и не притворялась, как я
Что ты меня забыла

И я думаю о тебе и часто проклинаю себя
Потому что я хочу тебя, но не могу иметь тебя здесь, рядом со мной
Потому что я больше не могу быть тем другом
Который уносил тебя и себя в рай
И я мечтаю о тебе и желаю тебя больше, чем раньше
Но я не создан для любовных игр
Я хочу, чтобы ты была счастлива и не притворялась, как я
Что ты меня забыла (что ты меня забыла)