Nuestra Separación - Carlos Cuevas traduction en allemand

Nuestra Separación

Tienes que comprenderlo, entre nuestro cariño
Se ha formado una niebla, que es la fatalidad
Debemos separarnos, por diferentes rumbos
Sin rencores ni agravios, por el bien de los dos

Quiero llevar en mis labios, tus besos de fuego
Que tú recuerdo se grabe, en mí corazón
Como una sombra que guíe, mis senderos
Para soñar que estas cerca de mi

Cuando volvamos de nuevo, a encontrarnos
Como si fuera es día, la primera vez
No recordemos el tiempo, pasado,
Deja el destino que marque, el final

Cuando volvamos de nuevo, a encontrarnos
Como si fuera es día, la primera vez
No recordemos el tiempo, pasado,
Deja el destino que marque, el final
Deja el destino que marque, el final

Unsere Trennung

Du musst es verstehen, zwischen unserer Liebe
Hat sich ein Nebel gebildet, der das Verhängnis ist
Wir müssen uns trennen, auf verschiedenen Wegen
Ohne Groll oder Kränkungen, zum Wohle von uns beiden

Ich möchte auf meinen Lippen deine Feuerküsse tragen
Dass deine Erinnerung sich in mein Herz eingräbt
Wie ein Schatten, der meine Pfade leitet
Um zu träumen, dass du nahe bei mir bist

Wenn wir uns wieder begegnen
Als ob es das erste Mal wäre
Lass uns nicht an die vergangene Zeit erinnern,
Lass das Schicksal das Ende bestimmen

Wenn wir uns wieder begegnen
Als ob es das erste Mal wäre
Lass uns nicht an die vergangene Zeit erinnern,
Lass das Schicksal das Ende bestimmen
Lass das Schicksal das Ende bestimmen