Paroles et traduction Carlos Cuevas - Orgullo

Orgullo

Me dejas, ciegamente enamorado, lo sabes, es por eso que te vas
Deseas verme loco y humillado, pero eso,
Eso nunca, nunca, nunca, lo veras
Ya ves, yo no voy a negar este amor que por ti siento que arde
Ya ves cuando llego a tu altar me arrodillo medroso y cobarde
Es posible que pierda la mitad de mi vida queriendo olvidarte
Y también es posible, que sangre mi herida si vuelvo a encontrarte

Ya ves, yo no voy a negar el sabor de tus besos profanos
Mas no me veras regresar con la flor, del perdón en las manos
Y todo esa amor que a tus plantas rodó como tuyo
Lo voy a vencer con el recio puñal de mi orgullo

Y todo esa amor que a tus plantas rodó como tuyo
Lo voy a vencer, con el recio puñal de mi orgullo

Pride

You leave me, blindly in love, you know it, that's why you're leaving
You want to see me crazy and humiliated, but that,
That you will never, never, never see
You see, I'm not going to deny this love that I feel for you that burns
You see when I come to your altar I kneel down, cowardly and fearful
It's possible that I will lose half of my life wanting to forget you
And it's also possible, that my wound will bleed if I find you again

You see, I'm not going to deny the taste of your profane kisses
But you won't see me return with the flower of forgiveness in my hands
And all that love that rolled at your feet as yours
I'm going to conquer it with the strong dagger of my pride

And all that love that rolled at your feet as yours
I'm going to conquer it, with the strong dagger of my pride