Paroles et traduction Carlos Cuevas - Orgullo

Orgullo

Me dejas, ciegamente enamorado, lo sabes, es por eso que te vas
Deseas verme loco y humillado, pero eso,
Eso nunca, nunca, nunca, lo veras
Ya ves, yo no voy a negar este amor que por ti siento que arde
Ya ves cuando llego a tu altar me arrodillo medroso y cobarde
Es posible que pierda la mitad de mi vida queriendo olvidarte
Y también es posible, que sangre mi herida si vuelvo a encontrarte

Ya ves, yo no voy a negar el sabor de tus besos profanos
Mas no me veras regresar con la flor, del perdón en las manos
Y todo esa amor que a tus plantas rodó como tuyo
Lo voy a vencer con el recio puñal de mi orgullo

Y todo esa amor que a tus plantas rodó como tuyo
Lo voy a vencer, con el recio puñal de mi orgullo

Гордость

Ты бросаешь меня, слепо влюблённого, это ты знаешь, потому что сама решила уйти
Ты хочешь видеть меня безумным и униженным, но этого,
Этого никогда, никогда, никогда, ты не увидишь
Видишь ли, я не собираюсь отрицать любовь, которую к тебе чувствую, что пылает во мне
Видишь ли, когда я прихожу к твоему алтарю, я падаю на колени со страхом и робостью
Возможно, я потеряю половину своей жизни, пытаясь забыть тебя
И возможно также, что моя рана будет кровоточить, если я снова тебя встречу

Видишь ли, я не собираюсь отрицать вкус твоих неистовых поцелуев
Но ты не увидишь, как я вернусь с цветком прощения в руках
И вся эта любовь, которая как твоя скатилась к твоим ногам
Я побежду её острым кинжалом моей гордости

И вся эта любовь, которая как твоя скатилась к твоим ногам
Я одержу над ней победу, острым кинжалом моей гордости