Paroles et traduction Carlos Cuevas - Popurri de víctor yturbe

Popurri de víctor yturbe

Verónica, extraño tu voz.
Cuando no estás junto a mi.
Verónica, te quiero decir...
Que te extraño tanto que no puedo más, que te quiero tanto, amor.
Quiero, tus ojos mirar, quiero tu boca, besar.
Verónica, te quiero decir que te extraño
Tanto, que no puedo más, que te quiero tanto, amor.

Que has dejado de amarme y no sientes besarme, yo lo comprendo.
Que de mi te cansaste, que otro amor encontraste, yo lo comprendo.
Porque todo en la vida, aunque se que lastima,
Lo que empieza termina y no tengo derecho de
En grillarte a mi lecho aunque sangre mi herida.
Haces bien en marcharte, para que complicarte, yo lo comprendo,
Sé feliz en tu anhelo, si cambiaste de cielo, yo lo comprendo.
Pero cómo le explico a mi corazón,
Cuando extrañen las noches tú piel,
Tú voz y latiendo pregunté porqué razón, tú de mi te alejaste.
Pero cómo le explico a mi corazón,
Mi vergüenza de verte con otro amor,
Que te dio lo que ya no te diera yo...
Que falle como amante.

Soy ese vicio de tu piel,
Que no se puede comprender, soy lo prohibido.
Soy esa fiebre de tu ser, que te domina sin querer, soy lo prohibido.
Soy esa noche de placer, la de la entrega sin papel, soy tu castigo.
Porque en tu falsa intimidad,
En cada abrazo que le das, sueñas conmigo.
Soy el pecado que te dio, nueva ilusión en el amor, soy lo prohibido.
Soy la aventura que llegó para ayudarte a continuar, en tu camino.
Soy ese beso que se da, sin que se pueda comentar.
Soy ese nombre que jamás, fuera de aquí pronunciarás.
Soy ese amor que negarás, para salvar tu dignidad.
Soy lo prohibido.

Eso que llaman amor, mi corazón lo sintió, nomas contigo.
A nadie puedo querer, con nadie puedo yo estar, nomas contigo.
Quiero que vuelvas a mi, yo necesito de ti.
Es tan difícil vivir sin tu cariño.
Ven a calmar mi dolor, ven a mis noches de amor.
Quiero sentirte otra vez, como la última vez, nomas conmigo.

Usted es la culpable, de todas mis angustias y todos mis quebrantos.
Usted llenó mi vida de dulces inquietudes y amargos desencantos.
Su amor es como un grito que llevo
Aquí en mi sangre y aquí en mi corazón.
Y soy aunque no quiera esclavo de sus ojos, juguete de su amor.
No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos.
Es lo único que tengo.
Usted es mi esperanza, mi única esperanza, comprenda de una vez.
Usted me desespera, me mata me enloquece,
Y hasta la vida diera por vencer el miedo de besarla a usted.

Voy, viviendo ya de tus mentiras.
Se que tú cariño no es sincero.
Se que mientes al besar y mientes al decir... te quiero.
Me resigno porque se que pago mi maldad de ayer.
Siempre fui llevado por la mala, es por eso que te quiero tanto.
Más si das a mi vivir, la dicha con tu amor fingido,
Miénteme una eternidad, que me hace tú maldad feliz.

Попурри Виткора Итурбе

Вероника, скучаю по твоему голосу,
Когда тебя нет рядом со мной.
Вероника, хочу тебе сказать...
Что скучаю по тебе так сильно, что больше не могу, что люблю тебя так сильно, дорогая.
Хочу смотреть в твои глаза, хочу целовать твой рот.
Вероника, хочу сказать тебе, что скучаю по тебе
Так сильно, что больше не могу, что люблю тебя так сильно, дорогая.

Что ты перестала меня любить и не хочешь меня целовать, я понимаю.
Что ты устала от меня, что нашла другую любовь, я понимаю.
Потому что все в жизни, хотя и знаю, что это больно,
Что начинается, то заканчивается, и я не имею права
Приковать тебя к своей постели, хотя мое сердце ранено.
Правильно делаешь, что уходишь, чтобы не усложнять, я понимаю,
Будь счастлива с тем, кого любишь, если ты сменила небо, я понимаю.
Но как мне объяснить моему сердцу,
Когда по ночам будет скучать по твоей коже,
Твоему голосу и спросит, почему ты от меня ушла.
Но как мне объяснить моему сердцу,
Мой позор из-за того, что вижу тебя с другой любовью,
Которая дала тебе то, чего я больше не давал,
Что я потерпел неудачу как любовник.

Я этот порок твоей кожи,
Который невозможно понять, я запретный плод.
Я эта лихорадка твоего существа, которая овладевает тобой вопреки твоей воле, я запретный плод.
Я эта ночь удовольствия, ночи безрассудной любви, я твое наказание.
Потому что в твоей лживой близости,
В каждом объятии, которое ты даешь ему, ты мечтаешь обо мне.
Я тот грех, который подарил тебе, новую иллюзию в любви, я запретный плод.
Я та авантюра, которая пришла, чтобы помочь тебе продолжить путь,
Я тот поцелуй, который случается, но о котором нельзя рассказывать.
Я то имя, которое ты никогда не произнесешь вслух, за пределами этого места.
Я та любовь, которую ты будешь отрицать, чтобы спасти свое достоинство.
Я запретный плод.

То, что называют любовью, мое сердце почувствовало только рядом с тобой.
Никого больше не могу полюбить, ни с кем не могу быть, только с тобой.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне, я нуждаюсь в тебе.
Так трудно жить без твоей любви.
Приди и успокой мою боль, приходи в мои ночи любви.
Хочу снова почувствовать тебя, как в последний раз, только со мной.

Ты виновата во всех моих мучениях и разочарованиях.
Ты наполнила мою жизнь сладкими волнениями и горькими разочарованиями.
Твоя любовь - это крик, который я несу
Здесь, в своей крови и в своем сердце.
И я, хотя и не хочу, но я раб твоих глаз, игрушка твоей любви.
Не играй с моими чувствами, и с моими переживаниями.
Это единственное, что у меня есть.
Ты моя надежда, моя единственная надежда, пойми это наконец.
Ты сводишь меня с ума, убиваешь меня, сводишь с ума.
И даже жизнь отдал бы, чтобы побороть страх поцеловать тебя.

Я уже живу твоей ложью.
Знаю, что твоя любовь неискренна.
Знаю, что лжешь, когда целуешь, и лжешь, когда говоришь... я тебя люблю.
Смиряюсь, потому что знаю, что расплачиваюсь за свои прошлые грехи.
Меня всегда подводила моя порочность, поэтому я так сильно тебя люблю.
Если ты даришь мне жизнь со своей фальшивой любовью,
Лги вечно, ведь твое зло меня осчастливливает.