Paroles et traduction Carlos Cuevas - Por el Amor de una Mujer

Por el Amor de una Mujer

Por el amor de una mujer, jugué con fuego sin saber,
Que era yo quien me quemaba
Bebí en las fuentes del placer, hasta llegar a comprender,
Que no era a mí a quien amaba

Por el amor de una mujer, he dado todo lo que fui
Lo más hermoso de mi vida
Más ese tiempo que perdí, ha de servirme alguna vez
Cuando se cure bien mi herida

Todo, me parece, como un sueño todavía,
Pero se que al fin, podré olvidar un día
Hoy me siento triste, pero pronto cantare
Y prometo ni acordarme, nunca, del ayer

Por el amor de una mujer, llegue a llorar y a enloquecer
Mientras que ella se reía
Rompí en pedazos un cristal,
Deje mis venas desangrar, pues no sabia lo que hacia

Por el amor de una mujer, he dado todo lo que fui
Lo más hermoso de mí vida
Más ese tiempo que perdí, ha de servirme alguna vez
Cuando se cure bien mi herida

Todo, me parece, como un sueño todavía,
Pero se que al fin, podré olvidar un día
Hoy me siento triste, pero pronto cantare
Y prometo ni acordarme, nunca, del ayer

Por el amor de una mujer, he dado todo cuanto fui
Lo más hermoso de mí vida
Más ese tiempo que perdí, ha de servirme alguna vez
Cuando se cure bien mi herida

Из-за любви к женщине

Из-за любви к женщине я, не зная, играл с огнем
И обжёгся сам
Я пил из источника наслаждений, пока не понял
Что это не я был любим

Из-за любви к женщине я отдал все, чем был
Самое прекрасное в своей жизни
Но время, что я потерял, мне ещё пригодится
Когда заживёт эта рана

Всё мне кажется, как сон до сих пор
Но я знаю, что в конце концов смогу забыть
Сегодня я печален, но скоро буду петь
И обещаю, никогда не вспоминать о вчерашнем дне

Из-за любви к женщине я дошёл до слёз и безумия
А она смеялась
Я разбил вдребезги хрусталь
И пустил себе кровь, не понимая, что я делаю

Из-за любви к женщине я отдал все, чем был
Самое прекрасное в своей жизни
Но время, что я потерял, мне ещё пригодится
Когда заживёт эта рана

Всё мне кажется, как сон до сих пор
Но я знаю, что в конце концов смогу забыть
Сегодня я печален, но скоро буду петь
И обещаю, никогда не вспоминать о вчерашнем дне

Из-за любви к женщине я отдал все, чем был
Самое прекрасное в своей жизни
Но время, что я потерял, мне ещё пригодится
Когда заживёт эта рана