Paroles et traduction Carlos Cuevas - Se Dice Fácil

Se Dice Fácil

Se dice fácil
Estar sin ti después de todo lo vivido
El tiempo hermoso que llevamos compartido
Más tenerlo, se piensa fácil

Se dice fácil
Ya se a cabo y nunca más vuelvo a llamarte
Ni tú me buscas, ni yo vuelvo a procurarte

Se dice fácil
Mira que fácil
Que vas a hacer
Cuando el teléfono contestes
Y no sea yo

Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Y yo a la vez
No sé qué hacer con el martirio de tu voz

No me resigno a que lo nuestro no se dio
Estoy bebiendo tus olores
Y comiendo tus sabores

Se dice fácil
Decir tan fácil que esta historia se ha cerrado
Y terminar en cero con lo único que he amado
Se dice fácil
Mira que fácil
Que vas a hacer
Cuando el teléfono contestes
Y no sea yo

Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Y yo a la vez
No sé qué hacer con el martirio de tu voz

No me resigno a que lo nuestro no se dio
Estoy bebiendo tus olores
Y comiendo tus sabores

Se dice fácil
Se dice fácil

Говорится легко

Говорится легко,
Что быть без тебя после всего прожитого,
После прекрасного времени, проведенного вместе,
Но пережить это, думается легко.

Говорится легко,
Что все кончено и я больше никогда не позвоню тебе,
Ни ты не ищешь меня, ни я не пытаюсь найти тебя.

Говорится легко,
Так легко сказать,
Что ты будешь делать,
Когда ответишь на телефонный звонок,
А это буду не я?

Когда тебе скажут «спокойной ночи», и это буду не я,
Я уверен, ты будешь раздавлена,
А я в то же время
Не знаю, что делать с мукой, которую причиняет твой голос.

Я не смирюсь с тем, что у нас не сложилось,
Я вдыхаю твои ароматы
И вкушаю твои вкусы.

Говорится легко,
Так легко сказать, что эта история закончилась,
И свести к нулю единственное, что я любил.
Говорится легко,
Так легко сказать,
Что ты будешь делать,
Когда ответишь на телефонный звонок,
А это буду не я?

Когда тебе скажут «спокойной ночи», и это буду не я,
Я уверен, ты будешь раздавлена,
А я в то же время
Не знаю, что делать с мукой, которую причиняет твой голос.

Я не смирюсь с тем, что у нас не сложилось,
Я вдыхаю твои ароматы
И вкушаю твои вкусы.

Говорится легко,
Говорится легко.