Paroles et traduction Carlos Cuevas - Si Me Comprendieras

Si Me Comprendieras

Si me comprendieras, si me conocieras, que feliz sería,
Si me comprendieras, si me conocieras, jamás dudarías,
Ya que estando lejos, tu no eres ajeno porque vas conmigo,
Tus fieles reflejos, alivian mis pena, la noche es testigo

Si me comprendieras, si me conocieras jamás llorarías,
Y mis condiciones serian las razones, que tu aceptarías,
Si me comprendieras, tan siquiera, un poco, todo cambiaria,
Pues al fin verías, que por ti estoy loca

Si me comprendieras, si me conocieras, que feliz sería,
Si me comprendieras, si me conocieras, jamás dudarías,
Ya que estando lejos, tu no eres ajeno porque vas conmigo,
Tus fieles reflejos alivian mis pena, la noche es testigo
Si me comprendieras, si me conocieras jamás llorarías,
Y mis condiciones serian las razones, que tu aceptarías,
Si me comprendieras, tan siquiera, un poco, todo cambiaria,
Pues al fin verías, que por ti estoy loca

Если бы ты меня поняла

Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, как счастлив я был бы,
Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, ты бы никогда не сомневалась,
Ведь даже находясь вдали, ты не чужая мне, потому что ты всегда со мной,
Твои верные образы облегчают мою боль, ночь тому свидетель.

Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, ты бы никогда не плакала,
И мои условия стали бы причинами, которые ты бы приняла,
Если бы ты меня поняла, хотя бы немного, всё бы изменилось,
Ведь наконец ты бы увидела, что я схожу с ума по тебе.

Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, как счастлив я был бы,
Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, ты бы никогда не сомневалась,
Ведь даже находясь вдали, ты не чужая мне, потому что ты всегда со мной,
Твои верные образы облегчают мою боль, ночь тому свидетель.
Если бы ты меня поняла, если бы ты меня узнала, ты бы никогда не плакала,
И мои условия стали бы причинами, которые ты бы приняла,
Если бы ты меня поняла, хотя бы немного, всё бы изменилось,
Ведь наконец ты бы увидела, что я схожу с ума по тебе.