Soy un Caballero - Carlos Cuevas traduction en allemand

Soy un Caballero

Mira, para que andar con rodeos
Mira, resulta que no te quiero.

Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.
Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.

Ich bin ein Gentleman

Schau, wozu um den heißen Brei herumreden
Schau, es stellt sich heraus, dass ich dich nicht liebe.

Schau, deine Mutter war die Schuldige
Sie hat ihn dir vorgestellt
Das hat unserer Liebe ein Ende gesetzt
Und mich hat sie auf die Straße gesetzt.
Wegen dieser Dinge, die zwischen
Männern und Frauen geschehen, die du
noch nicht verstehst
Vielleicht spielst du das kleine Mädchen,
Vielleicht stellst du dich dumm,
Und siehst nur, was dir passt.

Und wenn ich aus deinem Leben gehe
Ohne dir zu sagen, was ich denke
Obwohl ich weiß, dass du es verdienst
Du hast mich zuerst im Stich gelassen,
Ich sage dir nicht, was du bist
Weil ich ein Gentleman bin.
Schau, deine Mutter war die Schuldige
Sie hat ihn dir vorgestellt
Das hat unserer Liebe ein Ende gesetzt
Und mich hat sie auf die Straße gesetzt.
Wegen dieser Dinge, die zwischen
Männern und Frauen geschehen, die du
noch nicht verstehst
Vielleicht spielst du das kleine Mädchen,
Vielleicht stellst du dich dumm,
Und siehst nur, was dir passt.

Und wenn ich aus deinem Leben gehe
Ohne dir zu sagen, was ich denke
Obwohl ich weiß, dass du es verdienst
Du hast mich zuerst im Stich gelassen,
Ich sage dir nicht, was du bist
Weil ich ein Gentleman bin.