Paroles et traduction Carlos Cuevas - Soy un Caballero

Soy un Caballero

Mira, para que andar con rodeos
Mira, resulta que no te quiero.

Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.
Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.

Я джентльмен

Слушай, не буду ходить вокруг да около,
Слушай, я больше тебя не люблю.

Слушай, виновата твоя мать,
Это она тебя мне представила,
Она покончила с нашей любовью
И выставила меня за дверь.
Да, бывают такие дела между
Мужчинами и женщинами, которых ты
Пока ещё не понимаешь.
Может, ты прикидываешься невинной,
Может, ты прикидываешься дурочкой,
И видишь только то, что тебе выгодно.

И если я уйду из твоей жизни,
Не сказав тебе, что думаю,
Хотя ты этого заслуживаешь,
Ты предала меня первая,
Я не буду говорить тебе, кто ты,
Потому что я джентльмен.
Слушай, виновата твоя мать,
Это она тебя мне представила,
Она покончила с нашей любовью
И выставила меня за дверь.
Да, бывают такие дела между
Мужчинами и женщинами, которых ты
Пока ещё не понимаешь.
Может, ты прикидываешься невинной,
Может, ты прикидываешься дурочкой,
И видишь только то, что тебе выгодно.

И если я уйду из твоей жизни,
Не сказав тебе, что думаю,
Хотя ты этого заслуживаешь,
Ты предала меня первая,
Я не буду говорить тебе, кто ты,
Потому что я джентльмен.