Paroles et traduction Carlos Cuevas - Mi Cariñito

Mi Cariñito

Sufrir, me toco a mi, en esta vida,
Llorar es mi destino, hasta el morir.
No importa, que la gente, me critique,
Si así lo quiere Dios, si así lo quiere Dios, yo tengo que cumplir

Un tiempo, fui feliz, con un cariño, le di todo mi amor, sin condición,
Tal vez fue ese fue mi error, quererla tanto,
Y hoy tengo que sufrir, y hoy tengo que sufrir, por culpa de mi error

No volveré a querer, porque después se sufre,
No quiero otra ilusión, que embriagarme mis penas
Porque mi corazón se enamora de veras,
Y otra desilusión no la puedo aguantar

Sufrir, me toco a mi, en esta vida,
Llorar es mi destino, hasta el morir,
No importa, que la gente, me critique
Si así lo quiere Dios, si así lo quiere Dios, yo tengo que cumplir

My Darling

Suffering, it's my fate, in this life,
To weep is my destiny, until I die.
It doesn't matter, if people, criticize me,
If that's what God wants, if that's what God wants, I have to follow

There was a time I was happy, with a love, I gave her all my love, unconditionally,
Maybe that was my mistake, loving her so much,
And today I have to suffer, and today I have to suffer, because of my mistake

I won't love again, because then comes the pain,
I don't want another illusion, to drown my sorrows
Because my heart falls in love truly,
And another disappointment I cannot bear

Suffering, it's my fate, in this life,
To weep is my destiny, until I die,
It doesn't matter, if people, criticize me
If that's what God wants, if that's what God wants, I have to follow