Paroles et traduction Carlos Cuevas - Te Pido y Te Ruego

Te Pido y Te Ruego

Amor imposible has de ser para mi,
Amor que la suerte perversa marco

Hay, que dolor he sentido al mirar, nuestro amor derrumbarse,
Como trozos de piedra, sin saber la verdad

Hay, como sufre mi pecho al saber, que te vas de mi lado,
Sin ver que te quiero en verdad

Será, que me olvidaste, será, que el destino nos separo

No, no quisiera saber mas de ti, pero como te quiero,
Te pido y te ruego, que vuelvas a mi

Será, que me olvidaste, será, que el destino nos separo

No, no quisiera saber mas de ti, pero como te quiero,
Te pido y te ruego
Que vuelvas a mi, que vuelvas a mi, que vuelvas a mi

Je te supplie et te prie

Un amour impossible tu dois être pour moi,
Un amour que le destin cruel a marqué

Oh, quelle douleur j'ai ressentie en regardant notre amour s'effondrer,
Comme des morceaux de pierre, sans connaître la vérité

Oh, comme ma poitrine souffre en sachant que tu pars de mon côté,
Sans voir que je t'aime vraiment

Est-ce que tu m'as oublié, est-ce que le destin nous a séparés

Non, je ne voudrais plus rien savoir de toi, mais comme je t'aime,
Je te supplie et te prie, reviens à moi

Est-ce que tu m'as oublié, est-ce que le destin nous a séparés

Non, je ne voudrais plus rien savoir de toi, mais comme je t'aime,
Je te supplie et te prie
Reviens à moi, reviens à moi, reviens à moi