Paroles et traduction Carlos Cuevas - Tu Mirada

Tu Mirada

Tu mirada, es el más perfecto modo,
De decirlo todo, todo, aunque no hayas dicho nada
Que magia tienes guardada, que poder bello y profundo
Tu mirada en un segundo, me siembra un año de antojos
Y cuando cierras los ojos, se queda sin luz el mundo

Amor, como en tan breve sonido, le hace falta tú calor
A que pecho rimador, le robaste ese latido
Que le dice al oído, con palabra perfumada
Para que la enamorara, boca te va nombrando
Tenga sed y fuego cuando, enciendas una mirada
Tu mirada, es el más perfecto modo,
De decirlo todo, todo, aunque no hayas dicho nada

Твой Взгляд

Твой взгляд — прекраснейший способ,
Сказать всё, всё, хоть ты ничего не сказала
Какая магия в тебе таится, какая сила, прекрасная и глубокая
Твой взгляд в одно мгновение, сеет у меня желания на годы
И когда ты закрываешь глаза, мир погружается во тьму

Любовь, как в таком кратком звуке, так необходимо твоё тепло
Какому поэту, ты похитила это биение сердца
Что он ласкает твой слух, душистыми словами
Чтобы ты влюбилась, уста называют твоё имя
Чтобы я жаждал тебя и пылал, когда загорается твой взгляд
Твой взгляд — прекраснейший способ,
Сказать всё, всё, хоть ты ничего не сказала