Tus Mentiras - Carlos Cuevas traduction en allemand

Tus Mentiras

Cuanto tiempo paso, y en promesas quedo, nuestro cariño
Todo fue tan fugaz, nada a quedad ya, de aquel recuerdo
Solo angustia y dolor, me dio tu corazón, y mi vida
Destroza quedo, como el viento destroza, las flores
Si hubiera sabido, que solo jugabas, con mi corazón
Desprecio y olvido, te hubiera entregado, para no sufrir ya más
Hoy te puedes burlar, me puedes engañar, que ya no siento
Ya no creeré jamás, en tus besos de amor y tus mentiras

Si hubiera sabido, que solo jugabas, con mi corazón
Desprecio y olvido, te hubiera entregado, para no sufrir ya más
Hoy te puedes burlar, me puedes engañar, que ya no siento
Ya no creeré jamás, en tus besos de amor y tus mentiras
Y tus mentiras, y tus mentiras

Deine Lügen

Wie viel Zeit verging, und unsere Zuneigung blieb nur ein Versprechen.
Alles war so flüchtig, nichts ist mehr geblieben von jener Erinnerung.
Nur Qual und Schmerz gab dein Herz mir, und mein Leben
blieb zerstört, so wie der Wind die Blumen zerstört.
Hätte ich gewusst, dass du nur mit meinem Herzen spieltest,
Verachtung und Vergessen hätte ich dir gegeben, um nicht mehr zu leiden.
Heute kannst du über mich spotten, du kannst mich täuschen, denn ich fühle nichts mehr.
Ich werde niemals mehr an deine Liebesküsse und deine Lügen glauben.

Hätte ich gewusst, dass du nur mit meinem Herzen spieltest,
Verachtung und Vergessen hätte ich dir gegeben, um nicht mehr zu leiden.
Heute kannst du über mich spotten, du kannst mich täuschen, denn ich fühle nichts mehr.
Ich werde niemals mehr an deine Liebesküsse und deine Lügen glauben.
Und deine Lügen, und deine Lügen.