Un Siglo de Ausencia - Carlos Cuevas traduction en allemand

Un Siglo de Ausencia

Un siglo de ausencia, voy sufriendo por ti
Y una amarga impaciencia me ocasiona vivir
Tan separado de ti, pensar que no he de verte otra vez,
Fingir que soy feliz sin tu amor llorar con mi dolor
La vida inclemente, me separa de ti,
Y un siglo de ausencia voy sufriendo por ti

En la multitud, busco los ojos que me hicieran tan feliz
Y no logro hallar, en otros labios la ilusión que yo te di
La vida inclemente, me separa de ti,
Y un siglo de ausencia voy sufriendo por ti

En la multitud, busco los ojos que me hicieran tan feliz
Y no logro hallar, en otros labios la ilusión que yo te di
La vida inclemente, me separa de ti,
Y un siglo de ausencia voy sufriendo por ti
Y un siglo de ausencia voy sufriendo por ti

Ein Jahrhundert der Abwesenheit

Ein Jahrhundert der Abwesenheit, ich leide um dich
Und eine bittere Ungeduld lässt mich so leben
So getrennt von dir, zu denken, dass ich dich nie wiedersehen werde,
Vorzugeben, glücklich zu sein ohne deine Liebe, mit meinem Schmerz zu weinen
Das unbarmherzige Leben trennt mich von dir,
Und ein Jahrhundert der Abwesenheit leide ich um dich

In der Menge suche ich die Augen, die mich so glücklich machten
Und ich finde auf anderen Lippen nicht die Illusion, die ich dir gab
Das unbarmherzige Leben trennt mich von dir,
Und ein Jahrhundert der Abwesenheit leide ich um dich

In der Menge suche ich die Augen, die mich so glücklich machten
Und ich finde auf anderen Lippen nicht die Illusion, die ich dir gab
Das unbarmherzige Leben trennt mich von dir,
Und ein Jahrhundert der Abwesenheit leide ich um dich
Und ein Jahrhundert der Abwesenheit leide ich um dich