Paroles et traduction Carlos Cuevas - Venganza

Venganza

O que triste es la voz, del desengaño
Yo que tanto creía, en su querer
Hoy me cuestas decir, que fue mentira
Oh la ingrata, nada le importa mi padecer

Al marcharse, no dejo una esperanza
Ni un poquito de alegría, ni un rasgo de compasión
Nada ha quedado en mi vida,
Después de su cruel venganza
Nada ha quedado en mi pecho,
Si no es la desilusión

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Revenge

How sad is the voice of disappointment,
I who so much believed in their love,
Today it's hard for me to say, that it was a lie,
Oh the ungrateful one, my suffering does not matter to her.

When she left, she didn't leave a hope,
Not a bit of joy, nor a hint of compassion,
Nothing is left in my life,
After her cruel revenge,
Nothing is left in my chest,
If it is not disillusionment.

Oh life, what life has,
Just yesterday my life seemed so happy,
Today I have too many sorrows,
My faith is a lie,
So much changed in a second,
That today everything in the world seems like a lie,
I am like an orphan, how bad it is to be unhappy.

Oh life, what life has,
Just yesterday my life seemed so happy,
Today I have too many sorrows,
My faith is a lie,
So much changed in a second,
That today everything in the world seems like a lie,
I am like an orphan, how bad it is to be unhappy.