Paroles et traduction Carlos D'Castro - Solamente Tú

Solamente Tú

Regálame tu risa,
Enseñame a sonar
Con solo una caricia
Me pierdo en este mar
Regálame tu estrella,
La que ilumina esta noche
Llena de paz y de armonía,
Y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Pintas de colores
Mis mañanas solo tú
Navego entre las olas de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

Enseña tus heridas y así la curará
Que sepa el mundo entero
Que tu voz guarda un secreto
No menciones tu nombre que en el firmamento
Se mueren de celos
Tus ojos son destellos
Tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Pintas de colores
Mis mañanas solo tú
Navego entre las olas de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

No menciones tu nombre que en el firmamento
Se mueren de celos
Tus ojos son destellos
Tu garganta es un misterio

Hace que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Tintas de colores
Mi mañana solo tú
Navego entre la sola de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Hace que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

Только ты

Подари мне свой смех,
Научи меня мечтать.
Одним лишь прикосновением
Я теряюсь в этом море.
Подари мне свою звезду,
Ту, что освещает эту ночь,
Полную мира и гармонии,
И я отдам тебе свою жизнь.

Ты делаешь так, что мое небо
Снова становится таким голубым,
Раскрашиваешь красками
Мои утра, только ты.
Я плыву по волнам твоего голоса,
И ты, и ты, и ты, и только ты.
Ты делаешь так, что моя душа просыпается с твоим светом,
И ты, и ты, и ты.

Покажи свои раны, и я их залечу.
Пусть весь мир узнает,
Что твой голос хранит секрет.
Не произноси своего имени, ведь на небесах
Умирают от ревности.
Твои глаза — это искры,
Твое горло — загадка.

Ты делаешь так, что мое небо
Снова становится таким голубым,
Раскрашиваешь красками
Мои утра, только ты.
Я плыву по волнам твоего голоса,
И ты, и ты, и ты, и только ты.
Ты делаешь так, что моя душа просыпается с твоим светом,
И ты, и ты, и ты, и только ты.
Ты делаешь так, что моя душа просыпается с твоим светом,
И ты, и ты, и ты.

Не произноси своего имени, ведь на небесах
Умирают от ревности.
Твои глаза — это искры,
Твое горло — загадка.

Ты делаешь так, что мое небо
Снова становится таким голубым,
Раскрашиваешь красками
Мое утро только ты.
Я плыву по волне твоего голоса,
И ты, и ты, и ты, и только ты.
Ты делаешь так, что моя душа просыпается с твоим светом,
И ты, и ты, и ты.