Paroles et traduction Carlos Dante - Melenita de Oro
En
la
orquesta
sonó
el
último
tango,
In
the
orchestra,
the
last
tango
played,
Te
ajustaste
nerviosa
el
antifaz
You
nervously
adjusted
your
mask,
Y
saliste
conmigo
de
aquel
baile
And
left
that
dance
with
me,
Más
alegre
y
más
rubia
que
el
champán.
More
cheerful
and
blonder
than
champagne.
¿Cómo
se
llama
mi
Pierrot
dormido?,
What
is
the
name
of
my
sleeping
Pierrot?
Te
pregunté,
y
abriendo
tú
los
ojos.
I
asked
you,
and
you
opened
your
eyes.
En
mis
brazos,
sonriendo
respondiste:
In
my
arms,
smiling,
you
replied:
"A
mí
me
llaman
Melenita
de
Oro...
"They
call
me
Melenita
of
Gold...
¡Si
fuera
por
la
vida!...
¡Estoy
tan
solo!..."
If
it
were
for
life!...
I
am
so
alone!..."
¿Recuerdas?
Parecía
que
temblabas
Remember?
You
seemed
to
tremble,
Con
ganas
de
llorar,
al
primer
beso...
Wanting
to
cry,
at
the
first
kiss...
¡Ya
mentía
tu
boca,
la
pintada!
Your
mouth
already
lied,
the
painted
one!
Melenita
de
Oro,
Melenita
of
Gold,
Tus
labios
me
han
engañado,
Your
lips
have
deceived
me,
Esos
labios
pintados,
Those
painted
lips,
Rojos
como
un
corazón...
Red
like
a
heart...
Melenita
de
Oro,
Melenita
of
Gold,
No
rías,
que
estás
mintiendo,
Don't
laugh,
you're
lying,
No
rías,
que
estás
mintiendo
Don't
laugh,
you're
lying,
Que
anoche
lloró
tu
corazón.
That
last
night
your
heart
cried.
Melenita
de
Oro,
Melenita
of
Gold,
No
rías,
que
estás
mintiendo,
Don't
laugh,
you're
lying,
No
rías,
que
estás
mintiendo
Don't
laugh,
you're
lying,
Que
anoche
lloró
tu
corazón.
That
last
night
your
heart
cried.
Évaluez la traduction
1
Melenita de Oro
2 Lunes
3 Ilusión Azul
4 El Huérfano
5 Remembranzas
6 Tus Besos Fueron Míos
7 Besame en la Boca
8 Mocosita
9 Pequeña
10 Amigazo
11 Alelí
12 Fumando Espero
13 Justicia Criolla
14 Carnaval
15 La Brisa
16 Ya Estamos Iguales
17 Vieja Luna
18 Soy un Arlequín
19 Mano a Mano
2 Lunes
3 Ilusión Azul
4 El Huérfano
5 Remembranzas
6 Tus Besos Fueron Míos
7 Besame en la Boca
8 Mocosita
9 Pequeña
10 Amigazo
11 Alelí
12 Fumando Espero
13 Justicia Criolla
14 Carnaval
15 La Brisa
16 Ya Estamos Iguales
17 Vieja Luna
18 Soy un Arlequín
19 Mano a Mano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.