Paroles et traduction Carlos David - Eterna Melodia

Eterna Melodia

Dicen que soy un soñador
Aventurero y jugador
Un vividor apasionado
Pero en el fondo no es así (pero en el fondo no es así)
Tengo una estrella a quien amar
Una quimera en quien soñar
Y el eco de unas notas
Que siempre me emocionan
Cuando se que estamos lejos

Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia y en mis noches siempre esta
Que envuelve en armonía, esta triste soledad

Eterna melodía, llename de fantasía
Eterna melodía que me hace recordar
El roce de tus manos cuando hacemos el amor
Que a mí me ha puesto alas y he volado donde estas
Eterna melodía tanto tiempo compañera

Habrá otros hombres que quizá
Pongan el mundo a tus pies
Y te dirán que te desean
Yo solo en cambio te diré
Te ame, te amo y te amare

Aunque nos pueda separar
La vida o la casualidad
Seguimos siempre unidos
A esta bella música
Que es parte de nosotros

Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia
Y en mis noches siempre esta
Que envuelve de armonía esta triste soledad
Eterna melodía llename de fantasía
Ahí no
La música de Mozart tanto tiempo admirada
Hoy siento con tristeza que ya no me dice nada

Eterna melodía que me hace recordar
El roce de tus labios cuando hacemos el amor
Que a mí me ha puesto alas y he volado a donde estas
Eterna melodía tanto tiempo compañera

Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia
Y en mis noches siempre esta
Que envuelve de armonía esta triste soledad
Eterna melodía llename de fantasía

Eternal Melody

They say I'm a dreamer
Adventurer and gambler
A passionate womanizer
But deep down, it's not like that (but deep down, it's not like that)
I have a star to love
A fantasy to dream in
And the echo of a few notes
That always make me excited
When I know we are far away

Eternal melody that I whisper without thinking
That evokes our story and is always in my nights
That wraps in harmony, this sad loneliness

Eternal melody, fill me with fantasy
Eternal melody that makes me remember
The touch of your hands when we make love
That gave me wings and I flew to where you are
Eternal melody, companion for so long

There will be other men who perhaps
Will put the world at your feet
And will tell you that they desire you
I'll only tell you instead
I loved you, I love you and I will love you

Although life or chance
May separate us
We are always united
To this beautiful music
That is part of us

Eternal melody that I whisper without thinking
That evokes our story
And is always in my nights
That wraps in harmony, this sad loneliness
Eternal melody fill me with fantasy
Not there
Mozart's music, admired for so long
Today I feel with sadness that it no longer says anything to me

Eternal melody that makes me remember
The touch of your lips when we make love
That gave me wings and I flew to where you are
Eternal melody, companion for so long

Eternal melody that I whisper without thinking
That evokes our story
And is always in my nights
That wraps in harmony, this sad loneliness
Eternal melody fill me with fantasy