Paroles et traduction Carlos Gardel - Cambalache

Cambalache

Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé
En el 506 y en el 2000 también
Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos
Contentos y amargaos, valores y dublé

Pero que el siglo 20 es un despliegue
De maldad insolente, ya no hay quien lo niegue
Vivimos revolcaos en un merengue
Y, en el mismo lodo, todos manoseaos

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor
Ignorante, sabio o chorro, generoso estafador
Todo es igual, nada es mejor
Lo mismo un burro que un gran profesor

No hay aplazaos, ni escalafón
Los inmorales nos han igualao
Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición
Da lo mismo que seas cura, colchonero, rey de bastos
Caradura o polizón

¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón
Mezclao con Stravinski, va Don Bosco y La Mignon
Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín

Igual que en la vidriera irrespetuosa
De los cambalaches se ha mezclao la vida
Y herida por un sable sin remache
Ves llorar la Biblia contra un bandoneón

Siglo 20, cambalache problemático y febril
El que no llora no mama y el que no roba es un gil

Dale nomás, dale que va
Que allá en el horno nos vamo a encontrar
No pienses más, sentate a un lao
Que a nadie importa si naciste honrao

Es lo mismo el que trabaja
Noche y día como un buey
Que el que vive de los otros
Que el que mata, que el que cura
O está fuera de la ley

Что мир был и будет дерьмом, я уже знаю
В 510 и в 2000 тоже
Что всегда были самолеты, Макиавелли и аферы
Радость и горечь, ценности и удвоение

Но что 20 век - это дисплей
Наглого зла, никто не может это отрицать.
Мы живем, валяясь в меренге
И, в той же грязи, все нащупал

Сегодня оказывается, что быть прямым предателем - это то же самое.
Невежественный, мудрый или плачущий, претенциозный мошенник
Все то же самое, ничего лучше
Такой же осел, как великий учитель

Нет отсрочек, нет лестницы
Безнравственные сравнялись с нами
Если один живет в обмане, а другой борется в своем честолюбии
Неважно, священник он, матрасник, трефовый король
Карадура безбилетный пассажир

Какое неуважение, какое нарушение разума!
Кто-нибудь господин, кто-то вор
В смеси со Стравинским идут Дон Боско и Ла Миньон.
Дон Чичо и Наполеон, Карнера и Сан-Мартин

Как в неуважительной витрине
Жизнь смешалась с обменами
И ранен саблей без заклепок
Вы видите, как Библия кричит против бандонеона.

Двадцатый век, проблематичный и лихорадочный обмен
Тот, кто не плачет, не сосет, а тот, кто не волнуется, тот гил

Просто дай это, дай то, что происходит
Что там, в духовке, мы найдем
Не думай больше, сиди в стороне
Что никого не волнует, родился ли ты благородным

Это то же самое, кто работает
Ночью и днем, как вол
Что тот, кто живет из шахт
Что тот, что убивает, что тот, что лечит
Или это вне закона?