Paroles et traduction Carlos Gardel - Muñeca Brava
Che,
madame
que
parlás
en
francés
Hey,
lady,
you
speak
French
Y
tirás
ventolín
a
dos
manos
And
you
throw
around
windmills
with
both
hands
Que
escabias
con
copetin
bien
frappé
You
scam
with
a
well-chilled
champagne
Y
tenes
el
gigoló
bien
bacán
And
you
have
a
very
cool
gigolo
Sos
un
biscuit
de
pestañas
muy
arqueadas
You're
a
cookie
of
very
arched
eyelashes
Muñeca
brava,
bien
cotizada
Wild
doll,
well-priced
Sos
del
Trianón,
del
Trianón
de
villa
Crespo
You're
from
Trianon,
the
Trianon
of
Villa
Crespo
Miloguerita,
juguete
de
ocasión
A
miloguero
girl,
a
toy
of
the
moment
Tenés
un
camba
que
te
hace
gustos
You
have
a
guy
who
gives
you
what
you
want
Y
viente
abriles
que
sos
disqueros
And
you've
been
a
disquero
for
twenty
years
Y
muy
repleto
tu
monedero
And
your
wallet
is
very
full
Pa'
patinarlo
de
Norte
a
Sur
To
spend
it
from
North
to
South
Te
baten
todos,
muñeca
brava
Everyone
hits
on
you,
wild
doll
Porque
a
los
giles
mareás
sin
grupo
Because
you
make
fools
dizzy
without
a
group
Pa'
mi
sos
siempre
la
que
no
supo
To
me,
you're
always
the
one
who
didn't
know
Guardar
un
cacho
de
amor
y
juventud
How
to
keep
a
piece
of
love
and
youth
Campaneas
la
ilusión
que
se
va
You
ring
the
bell
of
the
illusion
that's
gone
Y
enbrocas
tu
silueta
sin
rango
And
you
blur
your
silhouette
without
rank
Y
si
el
llanto
te
viene
a
buscar
And
if
crying
comes
to
find
you
Escurris
el
dolor
y
reís
You
slip
away
from
the
pain
and
laugh
Meta
champán,
que
la
vida
se
te
escapa
More
champagne,
life
is
slipping
away
Muñeca
brava,
flor
de
pecado
Wild
doll,
flower
of
sin
Cuando
llegués
al
final
de
tu
carrera
When
you
reach
the
end
of
your
career
Tus
primaveras
verás
languidecer
You'll
see
your
springs
languishing
Tenés
un
camba
que
te
hace
gustos
You
have
a
guy
who
gives
you
what
you
want
Y
viente
abriles
que
sos
disqueros
And
you've
been
a
disquero
for
twenty
years
Y
muy
repleto
tu
monedero
And
your
wallet
is
very
full
Pa'
patinarlo
de
Norte
a
Sur
To
spend
it
from
North
to
South
Te
baten
todos,
muñeca
brava
Everyone
hits
on
you,
wild
doll
Porque
a
los
giles
mareás
sin
grupo
Because
you
make
fools
dizzy
without
a
group
Pa'
mi
sos
siempre
la
que
no
supo
To
me,
you're
always
the
one
who
didn't
know
Guardar
un
cacho
de
amor
y
juventud
How
to
keep
a
piece
of
love
and
youth
Évaluez la traduction
1
Muñeca Brava
2 Volver
3 No Te Engañes, Corazón
4 Paeso De Julio
5 Parlez Moi D’amour
6 Pompas De Jabón
7 Rencor
8 Cuesta Abajo
9 La Última Copa
10 Almagro
11 Amurado
12 Cheating Muchachita
13 Chorra
14 Rosa De Otoño
15 Dandy
16 Esta Noche Me Emborracho
17 Fondín De Pedro Mendoza
18 Haragán
19 Je Te Dirai
20 Bésame En La Boca
2 Volver
3 No Te Engañes, Corazón
4 Paeso De Julio
5 Parlez Moi D’amour
6 Pompas De Jabón
7 Rencor
8 Cuesta Abajo
9 La Última Copa
10 Almagro
11 Amurado
12 Cheating Muchachita
13 Chorra
14 Rosa De Otoño
15 Dandy
16 Esta Noche Me Emborracho
17 Fondín De Pedro Mendoza
18 Haragán
19 Je Te Dirai
20 Bésame En La Boca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.