Paroles et traduction Carlos Gardel - Muñeca Brava

Muñeca Brava

Che, madame que parlás en francés
Y tirás ventolín a dos manos
Que escabias con copetin bien frappé
Y tenes el gigoló bien bacán

Sos un biscuit de pestañas muy arqueadas
Muñeca brava, bien cotizada
Sos del Trianón, del Trianón de villa Crespo
Miloguerita, juguete de ocasión

Tenés un camba que te hace gustos
Y viente abriles que sos disqueros
Y muy repleto tu monedero
Pa' patinarlo de Norte a Sur

Te baten todos, muñeca brava
Porque a los giles mareás sin grupo
Pa' mi sos siempre la que no supo
Guardar un cacho de amor y juventud

Campaneas la ilusión que se va
Y enbrocas tu silueta sin rango
Y si el llanto te viene a buscar
Escurris el dolor y reís

Meta champán, que la vida se te escapa
Muñeca brava, flor de pecado
Cuando llegués al final de tu carrera
Tus primaveras verás languidecer

Tenés un camba que te hace gustos
Y viente abriles que sos disqueros
Y muy repleto tu monedero
Pa' patinarlo de Norte a Sur

Te baten todos, muñeca brava
Porque a los giles mareás sin grupo
Pa' mi sos siempre la que no supo
Guardar un cacho de amor y juventud

Че, мадам, вы говорите по-французски
И ты бросаешь двуручный ветер
Que escabias с копетином хорошо поразил
А у тебя очень классный альфонс

Ты бисквит с очень изогнутыми ресницами
Кукла Брава по хорошей цене.
Вы из Трианона, из Трианона Виллы Креспо
Miloguerita, игрушка для случая

У тебя есть камба, которая тебе нравится
И тебе двадцать лет
И ваш кошелек очень полный
Чтобы кататься на коньках с севера на юг

Они все бьют тебя, бравая кукла.
Потому что ты заставишь Джайлза закружиться без группы.
Для меня ты всегда тот, кто не знал
Сохрани частичку любви и молодости

Вы звоните иллюзии, которая уходит
И ты обшиваешь свой силуэт без звания
И если плач ищет тебя
Вы истощаете боль и смеетесь

Поставьте шампанское, эта жизнь ускользает от вас
Кукла Брава, цветок греха
Когда вы достигнете конца своей карьеры
Вы увидите, как ваши источники томятся

У тебя есть камба, которая тебе нравится
И тебе двадцать лет
И ваш кошелек очень полный
Чтобы кататься на коньках с севера на юг

Они все бьют тебя, бравая кукла.
Потому что ты заставишь Джайлза закружиться без группы.
Для меня ты всегда тот, кто не знал
Сохрани частичку любви и молодости