Taconeando - Carlos Gardel , Francisco Canaro traduction en russe

Taconeando

Vengan a ver
El bailongo se formó en su ley
A la luz de un gran farol medieval
Todo el barrio se volcó en aquel
Caserón, bajo el parral a bailar
Y al quejarse el bandoneón se escuchó
Tristes las notas de un tango
Que nos hablaba de amor
De mujer, de traición
De milongas manchadas de sangre
De sus malevos y el picaflor

Se fue el arrabal
Con toda su ley
Su historia es, tal vez
La cruz del puñal

Se fue el arrabal
Que hablaba de amor
Y aquel taconear
También se perdió

¿Quién no sintió
La emoción del taconear y el ardor
Que provoca el bandoneón al llorar?
Tango brujo de arrabal, triste son
Que se agita en el misal de un querer
Y en la lírica pasión del matón
Notas que muerden las carnes
Con su motivo sensual
Al volcar la pasión
Que llevamos, tal vez, muy adentro
En lo más hondo del corazón

Se fue el arrabal
Con toda su ley
Su historia es, tal vez
La cruz del puñal

Se fue el arrabal
Que hablaba de amor
Y aquel taconear
También se perdió

Отстукивая ритм

Подойдите, посмотрите,
Танго в самом разгаре,
В свете большого старинного фонаря,
Весь квартал собрался в этом
Доме, под виноградной лозой, танцевать.
И, жалуясь, бандонеон заиграл
Грустные ноты танго,
Которое рассказывало нам о любви,
О женщине, о предательстве,
О милонгах, запятнанных кровью,
О своих хулиганах и ловеласах.

Ушел пригород,
Со всеми своими законами,
Его история, быть может,
Крест кинжала.

Ушел пригород,
Который говорил о любви,
И тот стук каблуков
Тоже пропал.

Кто не чувствовал
Волнения от стука каблуков и пыла,
Который вызывает плачущий бандонеон?
Колдовское танго пригорода, грустная мелодия,
Которая трепещет в молитвеннике любви
И в лирической страсти головореза,
Ноты, которые кусают плоть
Своим чувственным мотивом,
Изливая страсть,
Которую мы носим, быть может, глубоко внутри,
В самой глубине сердца.

Ушел пригород,
Со всеми своими законами,
Его история, быть может,
Крест кинжала.

Ушел пригород,
Который говорил о любви,
И тот стук каблуков
Тоже пропал.