Paroles et traduction Carlos Gardel - A Mitre

A Mitre

En mi alma ha nacido un anhelo
En su vuelo lo cubre cual buitre
Que cantara Bartolomé Mitre
Hijo heroico de esta gran nación

Pues, su nombre y su grato recuerdo
En mi pecho argentino se expande
El recuerdo de glorias tan grande
Preocupa mi imaginación

Cómo olvidar al guerrero
Que sangre vertió entre penas
Y en la patria historias quedan
Como reliquia inmortal

Cómo olvidar al valiente
Que de patriotismo lleno
Solo anidaba en su seno
Nobleza de amor ideal

Hasta a veces el Dios nos concede
Olvidando familias y amigos
Recorre a los campos enemigos
Como rata del bravo huracán

Cuántas veces lo vimos peleando
Desafiando altanera la muerte
Era noble y cifraba su suerte
Por la patria cual era su afán

Era el titán en el bardo
El guerrero impasillable
León, era fiera indomable
Mente de gran pensador
Era el padre de esta tierra
De arrojo y valentía
Aquel que a la patria mía
Llenó de gloria y honor

Su familia ha bajado a la tumba
Ya no tiene mi patria el guerrero
Ya no tiene al poeta altanero
Que a mi patria mil veces cantó

Y yo mismo, un puñado de flores
En su tumba voy depositando
Y en mi canto lo voy venerando
Al gran Mitre, al titán que murió

Era el titán en el bardo
El guerrero impasillable
León, era fiera indomable
Mente de gran pensador
Era el padre de esta tierra
De arrojo y valentía
Aquel que a la patria mía
Llenó de gloria y honor

Митру

В моей душе зародилось стремление
В своем полете его закрывает как стервятник
О том, чтобы пел Бартоломе Митре
Героический сын этой великой нации

Потому что его имя и приятное воспоминание
Расширяются в моей аргентинской груди
Воспоминание о славе столь великой
Занимает мое воображение

Как забыть воина
Который пролил кровь среди мук
И в истории родины остаются
Как бессмертная реликвия

Как забыть храбреца
Что, исполненный патриотизма
Только лелеял в своей груди
Благородство идеальной любви

До этого времени бог нам дарует
Забывая семьи и друзей
Бродить по вражеским полям
Как крыса отважного урагана

Сколько раз мы видели его сражающимся
Бросающим вызов смерти
Он был благороден и уверял, что его судьба
За родину, что было его страстью

Он был титаном в поэзии
Невозмутимым воином
Лев, он был неукротимым зверем
Умом великого мыслителя
Он был отцом этой земли
Храбрости и отваги
Тот, кто мою родину
Наполнил славой и честью

Его семья сошла в могилу
Больше у моей родины нет воина
Больше у нее нет надменного поэта
Который тысячу раз пел моей родине

И я сам, горсть цветов
На его могилу кладу
И в своей песне почитаю его
Великого Митру, титана, который умер

Он был титаном в поэзии
Невозмутимым воином
Лев, он был неукротимым зверем
Умом великого мыслителя
Он был отцом этой земли
Храбрости и отваги
Тот, кто мою родину
Наполнил славой и честью