Paroles et traduction Carlos Gardel - Amargura (Cheating Muchachita)
Me
persigue
implacable
su
boca
que
reía
Меня
преследует
неустанно
твой
смеющийся
рот,
Acecha
mis
insomnios
ese
recuerdo
cruel
Это
жестокое
воспоминание
терзает
мои
бессонные
ночи.
Mis
propios
ojos
vieron
cómo
ella
le
ofrecía
Мои
собственные
глаза
видели,
как
ты
ему
предлагала
El
beso
de
sus
labios
rojos
como
un
clavel
Поцелуй
своих
губ,
алых,
как
гвоздика.
Un
viento
de
locura
atravesó
mi
mente
Вихрь
безумия
пронесся
в
моей
голове,
Deshecho
de
amargura
yo
me
quise
vengar
Разбитый
горечью,
я
хотел
отомстить.
Mis
manos
se
crispaban,
mi
pecho
las
contuvo
Мои
руки
сжимались
в
кулаки,
но
грудь
моя
сдержала
их,
Su
boca
que
reía
yo
no
pude
matar
Твой
смеющийся
рот
я
не
смог
убить.
Cheating
muchachita
Неверная
девчонка,
′Till
your
spell
is
on
me
Пока
твои
чары
на
мне,
If
enough
I've
been
drinking
Если
я
выпью
достаточно,
I
keep
thinking
you′re
before
me
Мне
всё
кажется,
что
ты
передо
мной.
Cheating
muchachita
Неверная
девчонка,
Heartless
mariposa
Бессердечная
бабочка,
Still
I
see
you
smiling
Я
всё
ещё
вижу
твою
улыбку,
So
beguiling
in
my
glass
Так
заманчиво
в
моём
бокале.
Doliente
y
abatido
mi
vieja
herida
sangra
Страдающий
и
подавленный,
моя
старая
рана
кровоточит,
Bebamos
otro
trago
que
yo
quiero
olvidar
Выпьем
ещё,
я
хочу
забыть.
Pero
estas
penas
hondas
de
amor
y
desengaño
Но
эти
глубокие
муки
любви
и
разочарования,
Como
las
yerbas
malas
son
duras
de
arrancar
Как
сорняки,
трудно
вырвать.
Del
fondo
de
mi
copa
su
imagen
me
obsesiona
Со
дна
моего
бокала
твой
образ
преследует
меня,
Es
como
una
condena
su
risa
siempre
igual
Как
проклятие,
твой
смех
всегда
одинаков.
Coqueta
y
despiadada
su
boca
me
encadena
Кокетливый
и
безжалостный,
твой
рот
держит
меня
в
цепях,
Se
burla
hasta
la
muerte
la
ingrata
en
el
cristal
Даже
смертью
издевается
неблагодарная
в
бокале.
Cheating
muchachita
Неверная
девчонка,
'Till
your
spell
is
on
me
Пока
твои
чары
на
мне,
If
enough
I've
been
drinking
Если
я
выпью
достаточно,
I
keep
thinking
you′re
before
me
Мне
всё
кажется,
что
ты
передо
мной.
Cheating
muchachita
Неверная
девчонка,
Heartless
mariposa
Бессердечная
бабочка,
Still
I
see
you
smiling
Я
всё
ещё
вижу
твою
улыбку,
So
beguiling
in
my
glass
Так
заманчиво
в
моём
бокале.
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/c/8/a/x/akpl0xxa8c.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.