Aquel Tapado De Armi?O - Carlos Gardel traduction en allemand

Aquel Tapado De Armi?O

Aquel tapado de armiño
Todo forrado en lamé
Que tu cuerpito abrigaba
Al salir del cabaret

Cuando pasaste a mi lado
Prendida de un gigoló
Aquel tapado de armiño
Cuánta pena me causó

¿Te acordás?, era el momento
Culminante del cariño
Me encontraba, yo, sin vento
Vos amabas el armiño

¿Cuántas veces, tiritando
Los dos, junto a la vidriera?
Me decías, suspirando:
"Ay, amor, si vos pudieras"

Y yo, con mil sacrificios
Te lo pude, al fin comprar
Mangueé a amigos y usureros
Y estuve un mes sin fumar

Aquel tapado de armiño
Todo forrado en lamé
Que tu cuerpito abrigaba
Al salir del cabaret

Me resultó, al fin y al cabo
Más durable que tu amor
El tapado, lo estoy pagando
Y tu amor ya se apagó

¿Te acordás?, era el momento
Culminante del cariño
Me encontraba, yo, sin vento
Vos amabas el armiño

¿Cuántas noches, tiritando
Los dos, junto a la vidriera?
Me decías, suspirando:
"Ay, amor, si vos pudieras"

Y yo, con mil sacrificios
Te lo pude al fin comprar
Mangueé a amigos y usureros
Y estuve un mes sin fumar

Jener Hermelinmantel

Jener Hermelinmantel
Ganz mit Lamé gefüttert
Der deinen kleinen Körper wärmte
Beim Verlassen des Kabaretts

Als du an meiner Seite vorbeigingst
Eingehakt bei einem Gigolo
Jener Hermelinmantel
Welchen Schmerz er mir verursachte

Erinnerst du dich? Es war der Moment
Der Höhepunkt der Zuneigung
Ich war ohne Geld
Du liebtest den Hermelin

Wie oft, zitternd
Wir beide, am Schaufenster?
Sagtest du mir, seufzend:
"Ach, Liebster, wenn du nur könntest"

Und ich, mit tausend Opfern
Konnte ihn dir endlich kaufen
Ich bettelte bei Freunden und Wucherern
Und rauchte einen Monat lang nicht

Jener Hermelinmantel
Ganz mit Lamé gefüttert
Der deinen kleinen Körper wärmte
Beim Verlassen des Kabaretts

Er erwies sich, am Ende
Als haltbarer als deine Liebe
Den Mantel, den zahle ich noch ab
Und deine Liebe ist schon erloschen

Erinnerst du dich? Es war der Moment
Der Höhepunkt der Zuneigung
Ich war ohne Geld
Du liebtest den Hermelin

Wie viele Nächte, zitternd
Wir beide, am Schaufenster?
Sagtest du mir, seufzend:
"Ach, Liebster, wenn du nur könntest"

Und ich, mit tausend Opfern
Konnte ihn dir endlich kaufen
Ich bettelte bei Freunden und Wucherern
Und rauchte einen Monat lang nicht