Paroles et traduction Carlos Gardel - Aquellas farras
Tiempos
viejos
y
compadres
Old
times
and
friends
De
mi
vida
cadenera
From
my
street
life
Que
ya
no
volverán
That
will
never
return
Mis
años
a
gozar
My
years
to
enjoy
Qué
habrá
sido
de
esa
barra
What
has
become
of
that
gang
Bravucona
y
trensillera
Brash
and
rowdy
Que
tanto
dio
que
hablar
That
caused
so
much
talk
Por
su
guapear
For
their
swagger
Adiós,
amigos
de
entonces
Goodbye,
friends
of
that
time
Ya
estamos
viejos
de
tanto
andar
We're
old
now
from
so
much
walking
Marcando
una
candombeada
Marking
a
candombeada
Fue
luciendo
medias
lunas
It
was
showing
off
half-moons
Y
entre
cortes
y
quebradas
And
between
cuts
and
breaks
Iba
el
tango
provocador
The
tango
went
provoking
Me
acuerdo
de
aquellas
farras
I
remember
those
parties
Que
entre
fuelles
dormilones
That
between
sleepy
bellows
Rimaban
los
corazones
Rhymed
the
hearts
Un
pasaje
sentimental
A
sentimental
passage
Siglos
de
oro
de
ese
tiempo
Golden
ages
of
that
time
En
que
el
ñato
Monteagudo
In
which
ñato
Monteagudo
Borracho
de
Pernod
Drunk
on
Pernod
Se
quiso
suicidar
Wanted
to
commit
suicide
Y
del
loco
Puentecito
And
crazy
Puentecito
Y
del
viejito
Rozano
And
old
man
Rozano
No
los
he
vuelto
a
ver
I
haven't
seen
them
again
¿Dónde
estarán?
Where
will
they
be?
Adiós,
amigos
de
entonces
Goodbye,
friends
of
that
time
Ya
estamos
viejos
de
tanto
andar
We're
old
now
from
so
much
walking
Marcando
una
candombeada
Marking
a
candombeada
Fue
luciendo
medias
lunas
It
was
showing
off
half-moons
Y
entre
cortes
y
quebradas
And
between
cuts
and
breaks
Iba
el
tango
provocador
The
tango
went
provoking
Me
acuerdo
de
aquellas
farras
I
remember
those
parties
Que
entre
fuelles
dormilones
That
between
sleepy
bellows
Rimaban
los
corazones
Rhymed
the
hearts
Un
pasaje
sentimental
A
sentimental
passage
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.