Paroles et traduction Carlos Gardel - Aromas del Cairo

Aromas del Cairo

Llega hasta mí aquel suave perfume
Esencia de un país encantador
Que me estremece el alma y me recuerda
Los goces de aquel viaje sedutor

Los ojos de una linda circasiana
Inundaron de amor todo mi ser
Y en sus divinos brazos he sentido
La dicha del amor y del placer

Tañidos de guzla los aires llenaban
Mi hermosa sultana romance cantaba
Desde un pebetero, como un espiral
Surgía la mirra, perfume oriental

De aquella muchacha radiante y hermosa
Ni un solo recuerdo logré conservar
No supe siquiera qué nombre tenía
Ni cómo, tampoco, volverla a encontrar

Pero cuando en noche cálida y galana
Aspiro un perfume sutil y sensual
Entonces me acuerdo de la circasiana
Que me amó en silencio, al uso oriental

Tañidos de guzla los aires llenaban
Mi hermosa sultana romance cantaba
Desde un pebetero, como un espiral
Surgía la mirra, perfume oriental

Aromas of Cairo

That gentle perfume reaches me,
The essence of an enchanting land,
It stirs my soul and reminds me
Of the joys of that seductive voyage.

The eyes of a beautiful Circassian woman
Flooded my whole being with love,
And in her divine arms, I felt
The bliss of love and pleasure.

Guzla chords filled the air,
My beautiful sultana sang a romance,
From a censer, like a spiral,
Rose the myrrh, an oriental perfume.

Of that radiant and beautiful girl,
I couldn't keep a single memory,
I didn't even know her name,
Nor how to find her again.

But when on a warm and elegant night,
I inhale a subtle and sensual perfume,
Then I remember the Circassian woman
Who loved me in silence, in the oriental way.

Guzla chords filled the air,
My beautiful sultana sang a romance,
From a censer, like a spiral,
Rose the myrrh, an oriental perfume.