Paroles et traduction Carlos Gardel - Arrabalero
Es
la
pebeta
más
rechiflada
que
en
el
suburbio
pasó
su
vida
She
is
the
most
chic
young
woman
who
lived
her
life
in
the
suburbs
Es
la
percanta
que
fue
querida
de
aquel
malevo
que
la
amuró
She
is
the
young
lady
who
was
loved
by
that
mean
man
who
married
her
Es
el
orgullo
del
barrio
entero,
tiene
una
efe
que
es
su
ilusión
She
is
the
pride
of
the
entire
neighborhood,
she
has
a
reputation
that
is
her
dream
Pues
es
criolla,
es
milonguera,
quiere
a
su
hombre
en
el
corazón
Well
she
is
Creole,
she
is
a
milonguera,
she
loves
her
man
in
her
heart
En
un
bulín
mistongo
del
arrabal
porteño
In
a
shady
bar
in
the
Buenos
Aires
suburbs
Lo
conoció
en
un
sueño,
le
dio
su
corazón
She
met
him
in
a
dream,
he
gave
her
his
heart
Supo
que
era
malevo,
lo
quiso
con
locura
She
knew
he
was
a
hoodlum,
she
loved
him
madly
Sufrió
por
su
ventura
con
santa
devoción
She
suffered
for
her
luck
with
holy
devotion
Ahora,
aunque
la
faje,
purrete
arrabalero
Now,
even
though
he
beats
her,
little
street
urchin
Él
sabe
que
lo
quiere
con
toda
su
ilusión
He
knows
that
she
loves
him
with
all
her
heart
Y
que
ella
es
toda
suya,
que
es
suyo
es
su
cariño
And
that
she
is
all
his,
that
his
is
her
love
Que
de
ellos
era
el
niño,
obra
del
metejón
That
their
child
was
his,
the
result
of
his
infatuation
Por
ser
derecho,
es
su
hombrecito
Because
he
is
honest,
he
is
her
little
man
Arrabalero
de
Puente
Alsina
A
street
urchin
from
Puente
Alsina
Se
juega
entero
por
esa
mina
He
risks
everything
for
that
lady
Porque
la
sabe
de
corazón
Because
he
knows
her
by
heart
Pero
si
un
día
llega
a
engañarla
But
if
one
day
he
comes
to
deceive
her
Como
hacen
otros
con
sus
mujeres
Like
others
do
with
their
women
Esta
minucha
que
ríe
y
canta
This
little
lady
who
laughs
and
sings
Llorará
siempre
por
su
traición
Will
cry
forever
over
his
betrayal
Y
ahora,
aunque
la
faje,
purrete
arrabalero
Now,
even
though
he
beats
her,
little
street
urchin
Él
sabe
que
lo
quiere
con
toda
su
ilusión
He
knows
that
she
loves
him
with
all
her
heart
Y
que
ella
es
toda
suya,
que
es
suyo
es
su
cariño
And
that
she
is
all
his,
that
his
is
her
love
Que
de
ellos
era
el
niño,
obra
del
metejón
That
their
child
was
his,
the
result
of
his
infatuation
Évaluez la traduction
1
Cuesta Abajo
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.