Paroles et traduction Carlos Gardel - Barrio Viejo
Calles
donde
mi
lindo
barrio
se
alzó
Streets
where
my
lovely
neighborhood
arose
Calles
que
guardan
mis
recuerdos
de
ayer
Streets
that
hold
my
memories
of
yesterday
Vuelvo,
lo
mismo
que
una
alondra
I
return,
like
a
lark
Trayendo,
en
mis
canciones,
los
ecos
de
las
frondas
Bringing,
in
my
songs,
the
echoes
of
the
groves
Quiero
que
no
olvides
que
traje
al
volver
I
want
you
to
remember
that
I
brought
back
Todas
las
dichas
que
me
hicieras
gozar
All
the
joys
that
you
made
me
enjoy
Por
eso,
al
llegar
quisiera
dejar
That's
why,
upon
arriving
I
would
like
to
leave
La
esencia
de
mi
cantar
The
essence
of
my
singing
Vuelvo
al
pie
de
tu
ventana
I
return
to
the
foot
of
your
window
Para
evocar
las
mañanas
en
que
feliz
me
sentía
To
evoke
the
mornings
when
I
felt
happy
Cuando
un
cantor
melodioso
When
a
melodious
singer
Interrumpía
el
reposo
de
la
mujer
que
quería
Would
interrupt
the
repose
of
the
woman
I
loved
Hoy,
que
rondo
por
tus
calles
Today,
as
I
wander
through
your
streets
Quiero
llenarme
de
amores
I
want
to
fill
myself
with
love
Bajo
el
raudal
de
esplendores
Under
the
outpouring
of
splendor
Que
te
han
hecho
deslumbrar
That
has
made
you
dazzle
Barrio,
que
nunca
te
he
podido
olvidar
Neighborhood,
I've
never
been
able
to
forget
you
Aunque
mi
ausencia
mucho
tiempo
duró
Although
my
absence
lasted
a
long
time
Barrio,
rincón
de
mi
alegría
Neighborhood,
corner
of
my
joy
Vengo
a
buscar
la
gloria
de
mis
lejanos
días
I
come
to
seek
the
glory
of
my
distant
days
Quiero
que
sepas
que
no
puedo
vivir
I
want
you
to
know
that
I
can't
live
Lejos
de
tus
calles
cubiertas
de
sol
Far
from
your
streets
covered
in
sunshine
Porque
el
esplendor
que
siempre
hay
en
ti
Because
the
splendor
that
is
always
in
you
Hace
revivir
mi
amor
Makes
my
love
revive
Vuelvo
al
pie
de
tu
ventana
I
return
to
the
foot
of
your
window
Para
evocar
las
mañanas
en
que
feliz
me
sentía
To
evoke
the
mornings
when
I
felt
happy
Cuando
un
cantor
melodioso
When
a
melodious
singer
Interrumpía
el
reposo
de
la
mujer
que
quería
Would
interrupt
the
repose
of
the
woman
I
loved
Hoy,
que
rondo
por
tus
calles
Today,
as
I
wander
through
your
streets
Quiero
llenarme
de
amores
I
want
to
fill
myself
with
love
Bajo
el
raudal
de
esplendores
Under
the
outpouring
of
splendor
Que
te
han
hecho
deslumbrar
That
has
made
you
dazzle
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/x/8/s/21nd2ks8xv.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.