Paroles et traduction Carlos Gardel - Callecita de Mi Barrio - Remastered
Callecita
de
mi
barrio
Petite
rue
de
mon
quartier
Cortada
de
mis
amores
Coupes
de
mes
amours
Donde
en
épocas
mejores
Où
dans
les
temps
meilleurs
Fue
la
alegría
mi
único
ideal
La
joie
était
mon
seul
idéal
Hoy,
que
vivo
entre
bacanes
Aujourd'hui,
je
vis
parmi
les
riches
Y
ando
a
golpes
con
la
suerte
Et
je
me
bats
avec
la
chance
He
vuelto
aquí
para
verte
Je
suis
revenu
ici
pour
te
voir
Cortada
mía
del
arrabal
Ma
coupe
du
faubourg
Cuántas
veces
en
mis
noches
Combien
de
fois
dans
mes
nuits
De
tangos
y
copetines
De
tangos
et
de
cocktails
Recordó
la
vida
mía
J'ai
repensé
à
ma
vie
Los
tiempos
en
que
vivía
Les
temps
où
je
vivais
Sin
penas
que
chamuyar
Sans
soucis
pour
charmer
Y
aunque
estaba
entre
riquezas
Et
même
si
j'étais
parmi
les
richesses
Una
noche
de
tristeza
Une
nuit
de
tristesse
Me
convidaba
a
llorar
M'invitait
à
pleurer
Las
guitarras
de
los
payadores
Les
guitares
des
chanteurs
Vuelcan
todo
su
amor
en
las
rejas
Déversent
tout
leur
amour
sur
les
grilles
Y
en
las
casas
del
barrio,
tan
viejas
Et
dans
les
maisons
du
quartier,
si
vieilles
Hay
un
soplo
de
honda
emoción
Il
y
a
un
souffle
d'émotion
profonde
Yo
a
la
luz
del
farol
compañero
Moi,
à
la
lumière
du
lampadaire,
mon
compagnon
Adivino
en
las
sombras
calladas
Je
devine
dans
les
ombres
silencieuses
Un
rumor
de
caricias
robadas
Un
murmure
de
caresses
volées
Que
llenan
de
ensueños
a
mi
corazón
Qui
remplissent
mon
cœur
de
rêves
Callecita
de
mi
barrio
Petite
rue
de
mon
quartier
Para
todo
siempre
amiga
Toujours
amie
pour
tout
La
luz
del
centro
me
obliga
La
lumière
du
centre
me
contraint
A
dejarte
para
mi
mal
A
te
laisser
pour
mon
malheur
Pero
antes
de
la
partida
Mais
avant
le
départ
Y
al
campanearte
serena
Et
en
t'appelant
sereinement
Me
voy
llorando
una
pena
Je
m'en
vais
en
pleurant
un
chagrin
Cortada
mía,
del
arrabal
Ma
coupe,
du
faubourg
Évaluez la traduction
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.