Paroles et traduction Carlos Gardel - Caminito Soleado
Claro
caminito
criollo
Светлая
криольская
тропинка
Florido
y
soleado
Цветущая
и
солнечная
Con
pañuelo
bordeado
С
вышитым
платком
Vos
me
viste
pasar
Ты
видела,
как
я
проходил
Mientras
los
pastos
amigos
А
знакомые
травы
Que
saben
mi
anhelo
Знающие
мою
тоску
Como
un
dulce
consuelo
Словно
сладкое
утешение
Su
verde
saludo
Свой
зеленый
привет
Me
hacían
llegar
Мне
передавали
Cruzando
montes
y
valles
Пересекая
горы
и
долины
Con
alas
venía
С
крыльями
летела
Mi
pobre
carreta
Моя
бедная
повозка
Con
su
carga
de
esperanzas
С
грузом
надежд
Las
ruedas
hacían
Колеса
выделывали
Al
viento
gambetas
Кувырки
на
ветру
Y
cuando
ya
atravesaba
И
когда
я
уже
пересекал
La
hondura
del
vado
Глубину
брода
De
lenta
corriente
С
медленным
течением
Una
congoja
naciente
Внезапная
печаль
Detuvo
su
impulso
Остановила
ее
порыв
Parando
su
andar
Прекратив
ее
движение
Porque
en
aquel
arroyito
Потому
что
в
этом
ручье
A
veces
tus
ojos
Иногда
твои
глаза
Se
saben
mirar
Умеют
смотреть
Y
cuando
vi
su
casita
И
когда
я
увидел
ее
домик
De
puro
celoso
Безудержно
ревнуя
Me
sobró
el
pampero
Мне
стало
мало
памперо
Para
contarle
chismoso
Чтобы
нашептать
ему
на
ухо
Que
traigo
en
mi
apero
Что
я
привез
в
своем
подпругном
ремне
Mil
prendas
de
amor
Множество
знаков
любви
Para
su
pelo
una
cinta
Для
ее
волос
ленту
Que
llevo
escondida
Что
я
прятал
De
lindo
color
Прекрасного
цвета
Para
sus
labios
mi
antojo
Для
ее
губ
мое
желание
Y
para
sus
ojos
А
для
ее
глаз
Un
claro
cristal
Ясный
хрусталь
Y
pa′
su
blanca
garganta
А
для
ее
белой
шеи
El
criollo
que
canta
Криоль,
который
поет
Tiene
este
cantar
Поет
эту
песню
Claro
caminito
criollo
Светлая
криольская
тропинка
Florido
y
soleado
Цветущая
и
солнечная
Quiero
yo
que
se
asombre
Хочу,
чтобы
она
удивилась
Cuando
ella
me
nombre
Когда
она
меня
назовет
Al
verme
llegar
Увидев,
как
я
пришел
Évaluez la traduction
1
Cuesta Abajo
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.