Paroles et traduction Carlos Gardel - Cariñito

Cariñito

Te fugaste una mañana
Cuando aún todos dormían
Sin pensar que allí dejabas
A lo mejor que querías

Te fuiste detrás de un hombre
Que a poco te abandonó
Sé que pasaste miserias
Y que sufriste un horror

Cariñito
Te llamaban los muchachos
Cariñito
Te llamaba yo también
Cariñito
Que te fuiste de mi lado
Dejándome destrozado
Para mi mal o mi bien

Aunque mala me hayas sido
Y el perdón no merecés
Volvé, que yo me he olvidado
Volvé a tu casa otra vez

Que tu viejita se muere
De tanto sufrir por vos
Que ella ya te ha perdonado
Porque nos quiere a los dos

Cariñito
Aún no he podido olvidarte
Cariñito
Por qué lado andarás
Cariñito
Cuál habrá sido tu suerte
Qué hombre podrá bien quererte
Para tu bien o tu mal

Ласковая

Ты сбежала однажды утром
Когда все еще спали
Не думая, что оставляешь там
Возможно, того, кого больше всех любила

Ты ушла вслед за мужчиной
Который вскоре тебя бросил
Я знаю, что ты терпела лишения
И что ты переживала ужас

Ласковая моя,
Так тебя звали ребята
Ласковая моя,
Так звал тебя и я
Ласковая моя,
Ты ушла от меня
Оставив меня разбитым
Не исключено, к счастью или к несчастью

Хотя ты была со мной груба
И заслуживаешь прощения
Возвращайся, я все забыл
Вернись в свой дом снова

Твоя старушка умирает
От того, что сильно переживает за тебя
Она уже простила тебя
Потому что она любит нас обоих

Ласковая моя,
Я все еще не могу тебя забыть
Ласковая моя,
По какой стороне ты сейчас идешь
Ласковая моя,
Какая у тебя была судьба
Какой человек будет по-настоящему любить тебя
К счастью или к несчастью