Paroles et traduction Carlos Gardel - Che Mariano

Che Mariano

Yo era pibe y no me olvido
Cuántas veces, pobres viejos
Olvidando sus consejos
Sin quererlos comprender
Agarré por esa huella
Que nos llevan a un mal camino

Y rodando, rodé tanto
Que hoy me encuentro tan abajo

Acordate, che Mariano
Yo no soy el que era ayer
Y hoy el recuerdo
De mis tiernos años
Son mil desengaños
Que me hacen pensar

Que si vivieran
Aquellos dos viejos
Sus sanos consejos
Quisiera escuchar

Yo era bueno, me hice malo
Con las malas compañías
Y para empeorar mis días
Vino luego una mujer
Ella fue el golpe de gracia
De mi vida ya deshecha

Y sin rumbo por la senda
Del delito fui cayendo

Acordate, che Mariano
Yo no soy el que era ayer
Y hoy el recuerdo
De mis tiernos años
Son mil desengaños

Que me hacen pensar
Que si vivieran
Aquellos dos viejos
Sus sanos consejos
Quisiera escuchar

En un cuarto ensombrecido
De malevas intenciones
Marchitó mis ilusiones
La miseria de un querer
Una pena y otra pena
Aumentaron mi desgracia

Y rodando, rodé tanto
Que hoy me encuentro tan abajo

Acordate, che Mariano
Yo no soy el que era ayer

Че Мариано

Я был мальчишкой и не забуду,
Сколько раз, бедные мои старики,
Забыв об их советах,
Не желая их понять,
Я пошел по той тропе,
Что ведет к дурному пути.

И катился, катился так долго,
Что теперь так далеко внизу.

Помни, дорогой Мариано,
Я уже не тот, что был вчера.
И теперь воспоминания
О моих нежных годах
Это тысячи разочарований,
Заставляющие меня думать.

Что если бы были живы
Те двое стариков,
Их добрые советы
Я бы хотел послушать.

Я был хорошим, я стал плохим
С плохими компаниями.
И чтобы еще больше ухудшить мои дни,
А потом пришла женщина.
Она была последним ударом
По моей уже разрушенной жизни.

И без руля, по тропе
Преступления я опускался все ниже.

Помни, дорогой Мариано,
Я уже не тот, что был вчера.
И теперь воспоминания
О моих нежных годах
Это тысячи разочарований,

Заставляющие меня думать.
Что если бы были живы
Те двое стариков,
Их добрые советы
Я бы хотел послушать.

В сумрачной комнате
С гнусными намерениями
Увяли мои мечты
От нищеты любви.
Одна беда за другой
Увеличили мою беду.

И катился, катился так долго,
Что теперь так далеко внизу.

Помни, дорогой Мариано,
Я уже не тот, что был вчера.