Paroles et traduction Carlos Gardel - Chola

Chola

Ha muerto ya mi amor, la fe perdida está
Sin nada te quedaste, pobre corazón
Tu nombre para mí no tiene ya
Ventura ni alegría, ni sombra de ilusión

La vida te brindé, la vida y mucho más
Y cómo te has burlado de mi hondo querer
Por qué serás así, decí por qué
Te fuiste de mi lado, si tanto yo te amé

Chola
Hasta las sombras me susurran al pasar
Tu dulce nombre grato
Para mi alma que siempre recordará
Llena de encanto

Chola
Llena de dicha aquella noche feliz
Que me juraste siempre
Quererme tanto que, sin mi
Nunca jamás podrías vivir

El tiempo pasará y de nosotros dos
Apenas un recuerdo en el mundo habrá
Tu fuiste para mí igual que Dios
Y yo nunca fui nada, mi vida, para vos

Pero si un día, al fin, llegaras a alcanzar
La realidad que sueña, tan sólo, tu ilusión
No olvides de que yo todo te di
No olvides que te quise con todo el corazón

Chola
Hasta las sombras me susurran al pasar
Tu dulce nombre grato
Para mi alma que siempre recordará
Llena de encanto

Chola
Llena de dicha aquella noche feliz
Que me juraste siempre
Quererme tanto que, sin mi
Nunca jamás podrías vivir

Чола

Умерла моя любовь, нет больше веры
Ты осталась ни с чем, бедное сердце
Твое имя для меня теперь не имеет
Ни радости, ни счастья, ни тени мечты

Жизнь тебе отдал, жизнь и больше того
И как ты посмеялась над моей глубокой любовью
Почему ты такая, скажи, почему
Ты ушла от меня, ведь я так сильно тебя любил

Чола
Даже тени шепчут мне, когда проходят мимо
Твое сладкое имя приятно
Для моей души, которая всегда будет помнить
Полную очарования

Чола
Полную счастья той счастливой ночью
Когда ты поклялась мне вечно
Любить меня так сильно, что без меня
Ты никогда и не прожила бы

Пройдёт время, и от нас двоих
Едва ли останется память на свете
Ты была для меня как Бог
А я никогда не был ничем, моя жизнь, для тебя

Но если однажды ты наконец достигнешь
Реальности, которую рисует лишь твоя мечта
Не забывай, что я всё тебе дал
Не забывай, что я любил тебя всем сердцем

Чола
Даже тени шепчут мне, когда проходят мимо
Твое сладкое имя приятно
Для моей души, которая всегда будет помнить
Полную очарования

Чола
Полную счастья той счастливой ночью
Когда ты поклялась мне вечно
Любить меня так сильно, что без меня
Ты никогда и не прожила бы