Paroles et traduction Carlos Gardel - Con Los Ojos Del Alma

Dicen que las heladas secan los ojos
Dicen que las heladas secan los ojos
Así me van secando los ojos tuyos
Así me van secando los ojos tuyos.
Los ojos tuyos, sí, ¿quién lo diría?
Que sin haberme muerto me olvidaría.
En un tiempo las aves que iban volando
En un tiempo las aves que iban volando.
Se paraban a verme ¿Pero ahora cuándo?
Se paraban a verme ¿Pero ahora cuándo?
Pero ahora cuando, sí, quiérale el vuelo
A esa paloma blanca que está en el suelo.
Con los ojos del alma te estoy mirando
Con los ojos del alma te estoy mirando.
Y con los de la cara, disimulando
Y con los de la cara, disimulando.
Disimulando, sí, ¿quién lo diría?
Que sin haberme muerto, me olvidaría.

Говорят, мороз сушит глаза.
Говорят, мороз сушит глаза.
Так что мои глаза высыхают.
Так у меня вытирают глаза твои.
Твои глаза, да, кто бы мог подумать?
Что, не умирая, я забуду.
В то время птицы, которые летали
Через некоторое время летели птицы.
Они останавливались, чтобы увидеть меня, но когда теперь?
Они останавливались, чтобы увидеть меня, но когда теперь?
Но теперь, когда, Да, ты любишь его полет.
Этого белого голубя на земле.
Глазами души я смотрю на тебя.
Глазами души я смотрю на тебя.
И с лицом, скрывая
И с лицом, притворяясь.
Да кто бы мог подумать?
Что, не умирая, я забуду.