Paroles et traduction Carlos Gardel - Copen La Banca

Copen La Banca

Cadenero de buen porte, garabito a la "piú bella"
Pinta brava de muchacho con tu jetra shushetín
Académico en el arte pa′ tallar a la alta escuela
Con razón bancás el juego más debute de quiniela
Y tiras monte con puerta en lo del viejo Anyulín

La corriste siempre en yunta con el lince veterano
Muchos años de servicio en la vida ya llevás
A tu juego te llamaron si hay bochinche en el pantano
Porque sos la zurda linda, la muñeca... Si es en vano
Que chamuyen los pipiolos que pegás, pero de atrás

Vos copaste cualquier banca y cantaste las cuarenta
Con parolas de platino tus hazañas quedarán
En la historia de los reos, donde todo se comenta
Dormita la biografía del cacique de más menta
Como un recuerdo mistongo de los ranas que se van

Embrocás todito el paño que apoliya sobre el mapa
Zapateaste por el Este, por el Norte y por el Sur
Te respetan los vivillos, todavía, de yapa
No te falta quien te alise, quien te planche la solapa
Y con halagos amorosos porque valés un Perú

Dale gracias a la gambeta que apañaste en la experiencia
Y a la astucia de hombre sabio si hoy cargás mucho parné
Has vivido echando buena en la cancha de la ciencia
Si hasta el tira, cada tanto, quince días de licencia
Te los da para que yires ostentando el pedigré

Взлом банка

Дверной сторож красивой внешности, мальчик для битья для "самой красивой"
Яростный парень с твоей ухмылкой шушетина
Профессор в искусстве резать по высшему классу
Недаром взламываешь игру, самый лучший дебют в лотерее
И встаёшь на шухере со стариной Анулем

Ты всегда бегал в паре с опытным волком
В жизни ты уже долгие годы
На твои игры тебя зовут, если в болоте заварушка
Потому что ты левая рука прекрасная, правая рука... Если это бесполезно
Пусть молодые болтают, что ты бьёшь, но со спины

Ты взломал любой банк и спел на сорок
Словами платины твои подвиги останутся
В истории преступников, где всё комментируется
Дремлет биография самого престижного вождя
Как смутное воспоминание о лягушках, которые уходят

Ты вымазываешь всё сукно, которое лежит на карте
Ты танцевал на Востоке, на Севере и на Юге
Тебя уважают умники, до сих пор, в придачу
У тебя нет недостатка в тех, кто тебя сглаживает, кто гладит твой лацкан
И с любовными ласками, потому что ты стоишь Перу

Благодари за обман, в который ты попался в опыте
И за хитрость мудрого человека, если сегодня ты несёшь много денег
Ты прожил, делая добро на поле науки
Даже мент, иногда, пятнадцать дней отпуска
Даёт тебе, чтобы ты гордился своей родословной