Paroles et traduction Carlos Gardel - Corazon De Arrabal

Corazon De Arrabal

Tienen un fulgor de pasión
Los ojos del compadrón
Ella cimbrea sensual las caderas
Y en ansias de fiera se prende al varón
Y los va arrastrando, arrastrando
Con sus sollozos el bandoneón
Y al compás siguen dormidos
Con los latidos del corazón
Este es el tango de mi tierra
Toda pasión en él se encierra
Se sienten ganas de bailar
De reír y de llorar
El que se baila en las cortadas
Y que termina a puñaladas
Se sienten ganas al bailar
De querer y de matar
Arde en llamarada procaz
La mina, en el baile audaz
Y van curvados en una corrida
Poniendo la vida en cada compás
Hasta que vencida, se entrega
Toda temblando de ardor sexual

Y el derecho de amo nuevo

Sella el malevocon el puñal

Este es el tango de mi tierra
Toda pasión en él se encierra
Se sienten ganas de bailar
De reír y de llorar
El que se baila en las cortadas
Y que termina a puñaladas
Se sienten ganas al bailar
De querer y de matar

Сердце улицы

Страстью горят
Глаза завсегдатая
Она чувственно бедрами покачивает
И, словно зверь, к мужчине прижимается
И их влечёт, влечёт
Под рыдания бандонеона
И в ритме засыпают
От ударов сердца
Это танго моей родины
В нём вся страсть сокрыта
Так хочется танцевать
Смеяться и плакать
Его танцуют в подворотнях
И заканчивают ножевыми ранениями
Так хочется танцевать,
Любить и убивать
Огнём пылает дерзкая
Женщина в смелом танце
И они несутся в бешеном кружении
Ставя жизнь на каждый такт
Пока она не сдастся,
Дрожа от сексуального возбуждения

И право нового хозяина

Закрепляется хулиганом кинжалом

Это танго моей родины
В нём вся страсть сокрыта
Так хочется танцевать
Смеяться и плакать
Его танцуют в подворотнях
И заканчивают ножевыми ранениями
Так хочется танцевать,
Любить и убивать