Paroles et traduction Carlos Gardel - Corazón De Papel
Cuando
llegaste
al
nido,
tus
ojos
soñadores
When
you
arrived
at
the
nest,
your
dreamy
eyes
Clavaste
en
mi
muñeca
vestida
de
Pierrot
You
nailed
it
on
my
wrist
dressed
as
a
clown
Y
alzándola
en
tus
brazos,
como
una
madrecita
And
raising
her
in
your
arms,
like
a
little
mother
Dijiste:
"pobrecita,
no
tiene
corazón"
You
said:
"poor
thing,
she
has
no
heart"
Tus
manos
diligentes
hurgaron
todo
el
cuarto
Your
diligent
hands
searched
the
whole
room
Y
con
un
pedacito
muy
rojo
de
papel
And
with
a
very
red
piece
of
paper
Un
corazón
le
hiciste,
un
corazón
pequeño
You
made
her
a
heart,
a
small
heart
Que
clavaste
en
su
pecho
con
un
lindo
alfiler
That
you
stuck
in
her
chest
with
a
nice
pin
Muñequita
de
trapo
Rag
doll
Vestida
de
Pierrot
Dressed
as
a
clown
Nunca
tendrá
tu
pecho
Your
chest
will
never
have
Amores
ni
ilusión
Loves
nor
illusion
Nunca
podrás
vivir
You
will
never
be
able
to
live
Nunca
podrás
querer
You
will
never
be
able
to
love
Muñequita
de
trapo
Rag
doll
Corazón
de
papel
Paper
heart
Pasaron
cuatro
meses
de
sueños
y
de
idilio
Four
months
of
dreams
and
idyll
passed
Y
vos
que
en
ese
pecho
tenés
un
corazón
And
you
who
have
a
heart
in
that
chest
Igual
que
golondrina
volaste
a
otro
nido
Like
a
swallow
you
flew
to
another
nest
Sin
preocuparte
nada
por
lo
que
atrás
quedó
Without
worrying
about
what
was
left
behind
No
importa,
pobre
cosa
de
carne
pasajera
No
matter,
poor
thing
of
passing
flesh
Te
apagarás
un
día
lo
mismo
que
un
quinqué
You
will
go
out
one
day
like
a
kerosene
lamp
Y
en
cambio
mi
muñeca
será
siempre
la
misma
And
instead
my
doll
will
always
be
the
same
Con
su
pecho
sin
alma
que
hiere
un
alfiler
With
her
soulless
chest
pierced
by
a
pin
Muñequita
de
trapo
Rag
doll
Vestida
de
Pierrot
Dressed
as
a
clown
Aunque
no
tengas
alma
Even
though
you
have
no
soul
Te
quiero
sólo
a
vos
I
only
love
you
Pues
sé
que
para
siempre
Because
I
know
that
forever
Habrás
de
serme
fiel
You
will
be
faithful
to
me
Muñequita
de
trapo
Rag
doll
Corazón
de
papel
Paper
heart
Évaluez la traduction
1
Buenos Aires
2 El Cardo Azul
3 Viejo Rincon
4 La Mariposa
5 Una Lágrima
6 Almagro
7 Enfunda La Mandolina
8 Dicen Que Dicen
9 Primero campanéala
10 Contramarca
11 Viejo smoking
12 Cartas Viejas
13 Vieja Recova
14 Mi Noche Triste
15 Senda florida
16 Lo Han Visto Con Otra
17 Aromas del Cairo
18 Matala
19 Padrino Pelado
20 La Pena Del Payador
21 Juventud
22 Rosal De Amor
23 Pajarito
24 Corazón De Papel
2 El Cardo Azul
3 Viejo Rincon
4 La Mariposa
5 Una Lágrima
6 Almagro
7 Enfunda La Mandolina
8 Dicen Que Dicen
9 Primero campanéala
10 Contramarca
11 Viejo smoking
12 Cartas Viejas
13 Vieja Recova
14 Mi Noche Triste
15 Senda florida
16 Lo Han Visto Con Otra
17 Aromas del Cairo
18 Matala
19 Padrino Pelado
20 La Pena Del Payador
21 Juventud
22 Rosal De Amor
23 Pajarito
24 Corazón De Papel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.