Paroles et traduction Carlos Gardel - Cotorrita de la Suerte - Remastered
Cómo
tose
la
obrerita
por
las
noches
Дорогой
мой,
как
мучительно
кашляет
работница
по
ночам
Tose
y
sufre
por
el
cruel
presentimiento
Она
страдает
и
кашляет
из-за
мучительного
предчувствия
De
su
vida
que
se
extingue,
y
el
tormento
Своей
угасающей
жизни,
и
боль
No
abandona
a
su
tierno
corazón
Не
покидает
ее
нежное
сердце
La
obrerita
juguetona
y
pizpireta
Работница
была
такой
игривой
и
веселой
La
que
diera
a
la
casita
su
alegría
Она
приносила
столько
радости
в
этот
дом
La
que
vive
largas
horas
de
agonía
Но
сейчас
она
переживает
страшные
часы
Porque
sabe
que
a
su
mal
no
hay
salvación
Потому
что
знает,
что
ее
болезни
нет
спасения
Pasa
un
hombre
quien
pregona
Проходит
человек,
который
восклицает
"¡Cotorrita
de
la
suerte
Счастливый
попугай
Augura
la
vida
o
muerte!
Предсказывает
жизнь
или
смерть!
¿Quieren
la
suerte
probar?"
Хотите
испытать
свою
судьбу?
La
obrerita
se
resiste
Сначала
работница
сопротивляется
Por
la
duda
temerosa
Поглощенная
сомнениями
и
страхами
Y
un
papel
de
color
rosa
Но
потом
из
розовой
бумажки
La
cotorra
va
a
sacar
Попугай
вытаскивает
бумажку
Al
leerlo
su
mirada
se
animaba
Когда
она
прочитала
ее,
ее
глаза
засияли
Y
temblando
ante
la
dicha
prometida
И
она
затрепетала
перед
обещанным
счастьем
Tan
alegre
leyó:
un
novio,
larga
vida
Она
прочла
с
такой
радостью:
жених,
долгая
жизнь
Y
un
sollozo
en
su
garganta
reprimió
И
удержала
рыдание
в
горле
Desde
entonces
deslizáronse
sus
días
С
тех
пор
ее
дни
прошли
незаметно
Esperando
al
bien
amado
ansiosamente
Она
с
нетерпением
ждала
появления
любимого
Y
la
tarde
en
que
moría
tristemente
И
в
тот
вечер,
когда
она
грустно
умирала
Preguntó
a
su
mamita:
"¿No
llegó?"
Она
спросила
свою
маму:
"Неужели
он
не
придет?"
Pasa
un
hombre
quien
pregona
Проходит
человек,
который
восклицает
"¡Cotorrita
de
la
suerte
Счастливый
попугай
Augura
la
vida
o
muerte!
Предсказывает
жизнь
или
смерть!
¿Quieren
la
suerte
probar?"
Хотите
испытать
свою
судьбу?
Évaluez la traduction
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.