Criollita de Mis Sueños [Tonada] - Carlos Gardeltraduction en anglais
Se
pinta
de
azul
y
grana
The
dawn
paints
itself
blue
and
pomegranate
La
aurora
en
el
horizonte
On
the
horizon
Es
que
llegó
la
mañana
The
morning
has
arrived
Y
despertó
todo
el
monte
And
the
whole
mountain
has
awakened
Criollita,
abrí
tu
ventana
Criollita,
open
your
window
Que
ya
cantan
los
zorzales
For
the
blackbirds
are
already
singing
Canciones
primaverales
Spring
songs
Que
llegan
al
corazón
That
reach
the
heart
Criollita
de
mis
amores
Criollita
of
my
loves
La
del
clavel
perfumado
Of
the
fragrant
carnation
Tus
ojos
son
dos
luceros
Your
eyes
are
two
stars
Que
me
hieren
traicioneros
That
wound
me
treacherously
Tus
ojos
me
han
amarrado
Your
eyes
have
tied
me
down
Al
palenque
de
tu
amor
To
the
stake
of
your
love
Allá
me
voy,
galopando
I'm
on
my
way,
galloping
En
mi
alazán,
muy
contento
On
my
chestnut,
very
happy
Y
como
estás
esperando
And
since
you're
waiting
Atrás
voy
dejando
el
viento
I'm
leaving
the
wind
behind
Serrana
flor
de
mi
pampa
Country
flower
of
my
pampas
Traigo
flores
pa'
adornarte
I
bring
flowers
to
adorn
you
Y
un
canto
para
arrullarte
And
a
song
to
lull
you
En
mis
noches
de
cantor
On
my
nights
as
a
singer
Criollita
de
mis
amores
Criollita
of
my
loves
La
del
clavel
perfumado
Of
the
fragrant
carnation
Tus
ojos
son
dos
luceros
Your
eyes
are
two
stars
Que
me
hieren
traicioneros
That
wound
me
treacherously
Tus
ojos
me
han
amarrado
Your
eyes
have
tied
me
down
Al
palenque
de
tu
amor
To
the
stake
of
your
love
Évaluez la traduction
1
Clavel Del Aire Gardel
2 Criollita, Decí Que Sí
3 De Todo Te Olvidas
4 Adiós Que Me Voy Llorando
5 Araca corazón
6 Apure Delantero Buey
7 Buey Manno
8 Bésame en la Boca
9 Cachadora
10 El Brujo
11 Beso Ingrato
12 El Besito
13 Barra Querida
14 El Barbijo
15 Barajando
16 Ave Sin Rumbo
17 Aunque Me Cueste La Vida
18 Aquella Cantina de la Ribera
19 Como Abrazado a un Rencor
20 Carnaval
21 Desden
22 Amor Pagano
23 Cara Rota
24 Cualquier cosa
25 Del Barrio De Las Latas
26 Arrabalero
27 Esclavas blancas
28 Dicha Pasada
29 Cuando Tú No Estás
30 Corrientes
31 Confesion
32 Calavera Viejo
33 Barrio Viejo
34 Anclao en Paris
35 Almagro
36 Acquaforte
37 Contramarca
38 Compadron
39 Chorra
40 El Bulin de la Calle Ayacucho
41 Aquellas farras
42 Ausencia
43 Alma en Pena
44 Alma de loca
45 Adiós para Siempre
46 Canchero
47 Caminito Soleado
48 Caminito Del Taller
49 Callecita de Mi Barrio
50 Barrio Reo
51 Bajo Belgrano
52 Estudiante
53 Bailarin Compadrito
54 Dandy
55 Criollita de Mis Sueños [Tonada]
56 Copetín, Sos Mi Hermano
57 Copen La Banca
58 Como Se Canta En Napoles
59 Claveles Mendocinos
60 De Puro Guapo
61 De Salto Y Carta
62 En Un Pueblito De España
63 Entra Nomas
64 El Tirador Plateado [Estilo]
65 El Sol del 25
66 El Rosal
67 El Rey Del Cabaret
68 Cascabelito
69 El Ciruja
70 Eche Otra Caña Pulpero
71 Ebrio
72 Dos en Uno
73 Cariñito
74 Caricias
75 Angustias (Llora, Corazon)
76 Adiós, Que Te Vaya Bien
77 Caprichosa
2 Criollita, Decí Que Sí
3 De Todo Te Olvidas
4 Adiós Que Me Voy Llorando
5 Araca corazón
6 Apure Delantero Buey
7 Buey Manno
8 Bésame en la Boca
9 Cachadora
10 El Brujo
11 Beso Ingrato
12 El Besito
13 Barra Querida
14 El Barbijo
15 Barajando
16 Ave Sin Rumbo
17 Aunque Me Cueste La Vida
18 Aquella Cantina de la Ribera
19 Como Abrazado a un Rencor
20 Carnaval
21 Desden
22 Amor Pagano
23 Cara Rota
24 Cualquier cosa
25 Del Barrio De Las Latas
26 Arrabalero
27 Esclavas blancas
28 Dicha Pasada
29 Cuando Tú No Estás
30 Corrientes
31 Confesion
32 Calavera Viejo
33 Barrio Viejo
34 Anclao en Paris
35 Almagro
36 Acquaforte
37 Contramarca
38 Compadron
39 Chorra
40 El Bulin de la Calle Ayacucho
41 Aquellas farras
42 Ausencia
43 Alma en Pena
44 Alma de loca
45 Adiós para Siempre
46 Canchero
47 Caminito Soleado
48 Caminito Del Taller
49 Callecita de Mi Barrio
50 Barrio Reo
51 Bajo Belgrano
52 Estudiante
53 Bailarin Compadrito
54 Dandy
55 Criollita de Mis Sueños [Tonada]
56 Copetín, Sos Mi Hermano
57 Copen La Banca
58 Como Se Canta En Napoles
59 Claveles Mendocinos
60 De Puro Guapo
61 De Salto Y Carta
62 En Un Pueblito De España
63 Entra Nomas
64 El Tirador Plateado [Estilo]
65 El Sol del 25
66 El Rosal
67 El Rey Del Cabaret
68 Cascabelito
69 El Ciruja
70 Eche Otra Caña Pulpero
71 Ebrio
72 Dos en Uno
73 Cariñito
74 Caricias
75 Angustias (Llora, Corazon)
76 Adiós, Que Te Vaya Bien
77 Caprichosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.