Paroles et traduction Carlos Gardel - Criollita De Mis Ensuenos
Se
pinta
de
azul
y
grana
The
dawn
paints
itself
in
blue
and
crimson
La
aurora
en
el
horizonte
On
the
horizon
Es
que
llegó
la
mañana
The
morning
has
come
Y
despertó
todo
el
monte
And
the
whole
mountain
has
woken
up
Criollita,
abrí
tu
ventana
Criollita,
open
your
window
Que
ya
cantan
los
zorzales
Because
the
nightingales
are
already
singing
Canciones
primaverales
Spring
songs
Que
llegan
al
corazón
That
reach
the
heart
Criollita
de
mis
amores
Criollita
of
my
love
Clavel,
el
más
perfumado
Carnation,
the
most
fragrant
Tus
ojos
son
dos
luceros
Your
eyes
are
two
stars
Que
me
hieren
traicioneros
That
hurt
me
treacherously
Tus
ojos
me
han
amarrao
Your
eyes
have
tied
me
up
Al
palenque
de
tu
amor
To
the
stake
of
your
love
Allá
me
voy
galopando
I'm
galloping
away
En
mi
alazán,
muy
contento
On
my
chestnut
horse,
very
happy
Y
como
estás
esperando
And
as
you
are
waiting
Atrás
voy
dejando
el
viento
I'm
leaving
the
wind
behind
Serrana,
flor
de
mis
pampas
Serrana,
flower
of
my
pampas
Traigo
flores
pa'
adornarte
I
bring
flowers
to
adorn
you
Y
un
canto
para
arrullarte
And
a
song
to
lull
you
En
mis
noches
de
cantor
In
my
nights
as
a
singer
Criollita
de
mis
amores
Criollita
of
my
love
Clavel,
el
más
perfumado
Carnation,
the
most
fragrant
Tus
ojos
son
dos
luceros
Your
eyes
are
two
stars
Que
me
hieren
traicioneros
That
hurt
me
treacherously
Tus
ojos
me
han
amarrao
Your
eyes
have
tied
me
up
Al
palenque
de
tu
amor
To
the
stake
of
your
love
Évaluez la traduction
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.