Paroles et traduction Carlos Gardel - Cruz de Palo (Remastered)

Juntito al arroyo, besao por los sauces
Y poblao de flores, de esmalte y de luz,
Sin letras, crespones ni nombres tallados
Se alzan junto a un sauce dos palos en cruz.
Una sepultura que "entuavía" el cardo
No pudo cercarla, y en donde el "chus-chus"
De alguna lechuza se escucha, agorera,
Sobre la cimera de esa vieja cruz.
El sauce le llora un Ave María;
El boyero, en cada chiflido que da,
Acaso le quiere rezar un bendito
Junto con las quejas que entona el sabia...
Dicen los más viejos, haciéndose cruces,
Que al pasar de noche por ese lugar
Oyen que se quejan los ñacurutuces
De un modo tan fiero que hasta hace temblar...
(Recitado)
Y en las noches malas, cuando enrieda el viento
Su vago lamento en el saucedal,
Por la cruz de palo una luz camina,
Que corre y que vuela por el pastizal.
Pa′ un "Día de Dijuntos" de hace varios años
Se llegó una moza juntito a la cruz;
La cabeza envuelta en negro rebozo,
Los ojos llorosos, tristes y sin luz.
¡Qué frío, canejo, sentirán los muertos...!
Pues la moza aquella se le arrodilló,
Lloró cuanto quiso, besuqueó la tumba,
Le dijo "hasta pronto", pero no volvió.

К ручью, бесао за ивами,
И поблао цветов, эмали и света,
Ни букв, ни крепов, ни резных имен.
Рядом с ивой возвышаются две крест-накрест палки.
Захоронение, которое "притупляет" чертополох
Он не мог ее огородить, а где "Чус-Чус"
Откуда-то послышался стук копыт.,
На шляпе этого старого Креста.
Ива оплакивает Аве Марию;
Боярин, в каждом чокнутом, который дает,
Неужели он хочет молиться благословенному
Вместе с жалобами, которые тонет мудрый...
Говорят самые старые, кресты,,
Что, проведя ночь в этом месте,
Они слышат, что жалуются на накуруты
Так яростно, что даже дрожит...
(Речитатив)
И в плохие ночи, когда ветер
Его смутный плач в ивовом,
По кресту палки ходит свет.,
Он бежит и летит по лугу.
Pa ' a "день Dijunts" несколько лет назад
К кресту подошла девка.;
Голова, окутанная черным ребозо,,
Слезящиеся, грустные, беспросветные глаза.
Как холодно, канехо, будут чувствовать себя мертвые...
Девка опустилась на колени.,
Плакал, сколько хотел, целовал могилу.,
Он сказал "До скорой встречи", но не вернулся.