Paroles et traduction Carlos Gardel - Cumparcita
Si
supieras
Если
бы
ты
знала
Que
aún
dentro
de
mi
alma
Что
глубоко
в
моей
душе
Conservo
aquel
cariño
Я
все
еще
лелею
ту
любовь
Que
tuve
para
ti
Что
я
питал
к
тебе
Quién
sabe
si
supieras
Кто
знает,
если
бы
ты
знала
Que
nunca
te
he
olvidado
Что
я
никогда
тебя
не
забывал
Volviendo
a
tu
pasado
Возвращаясь
к
твоему
прошлому
Te
acordarás
de
mí
Ты
вспомнишь
обо
мне
Los
amigos
ya
no
vienen
Друзья
уже
не
приходят
Ni
siquiera
a
visitarme
Даже
проведать
меня
Nadie
quiere
consolarme
Никто
не
хочет
утешить
меня
En
mi
aflicción
В
моем
горе
Desde
el
día
que
te
fuiste
С
того
дня,
как
ты
ушла
Siento
angustias
en
mi
pecho
Я
чувствую
тоску
в
груди
Decí,
percanta
Скажи,
дорогая
¿Qué
has
hecho
de
mi
pobre
corazón?
Что
ты
сделала
с
моим
бедным
сердцем?
Al
cotorro
abandonado
Оставленная
пустая
квартира
Ya
ni
el
sol
de
la
mañana
Уже
и
утреннее
солнце
No
asoma
por
la
ventana
Не
заглядывает
в
окно
Como
cuando
estabas
vos
Как
когда
была
ты
Y
aquel
perrito
compañero
И
тот
верный
песик
Que
por
tu
ausencia
no
comía
Что
из-за
твоего
отсутствия
не
ел
Al
verme
solo
el
otro
día
Увидев
меня
одиноким
на
днях
También
me
dejó
Тоже
меня
бросил
Si
supieras
Если
бы
ты
знала
Que
aún
dentro
de
mi
alma
Что
глубоко
в
моей
душе
Conservo
aquel
cariño
Я
все
еще
лелею
ту
любовь
Que
tuve
para
ti
Что
я
питал
к
тебе
Quién
sabe
si
supieras
Кто
знает,
если
бы
ты
знала
Que
nunca
te
he
olvidado
Что
я
никогда
тебя
не
забывал
Volviendo
a
tu
pasado
Возвращаясь
к
твоему
прошлому
Te
acordarás
de
mí
Ты
вспомнишь
обо
мне
Évaluez la traduction
1
Cuesta Abajo
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.