Paroles et traduction Carlos Gardel - Dandy (Remastered)

Dandy (Remastered)

Dandy, ahora te llaman
Los que no te conocieron
Cuando entonces, eras terrán
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán

Mas yo sé, Dandy
Que sos un seco, y en el barrio
Se comentan fulerías, para tu mal
Cuando sepan que sólo sos confidente
Tus amigos del café, te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna′o que sos un gran batidor

Dandy, en vez de darte tanto corte
Pensá un poco en tu viejita
Y en su dolor
Tu pobre hermana, en el taller su vida entrega
Con entero amor

Y por las noches
Su almita enferma, con la de tu madrecita
En una sola, sufriendo están
Cuando un día llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja, llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna'o que sos un gran batidor

Dandy (Ремастеринг)

Дэнди, теперь тебя называют
Те, кто не знал тебя раньше
Когда ты был грубияном
Потому что ты выглядишь как воспитанный мальчик
И теперь они верят, что ты большой человек

Но я знаю, Дэнди
Что ты слабак, и в районе
Ходят всякие гадости о тебе, к твоему несчастью
Когда они узнают, что ты просто осведомитель
Твои друзья из кафе бросят тебя

Ты родился в колыбели
Отпетых головорезов
От проходимцев и других подонков
Однако, кто бы мог подумать?
Что в цирке жизни
Ты всегда был большим парнем

Среди людей из банд
Ты не добился результатов
Потому что эти сосунки болтают
Что ты прикрываешь их спины
И они поклялись, что ты большой обманщик

Дэнди, вместо того, чтобы так сильно выпендриваться
Подумай немного о своей старушке
И о ее горе
Твоя бедная сестра работает в мастерской
Со всей любовью

И по ночам
Ее больная душа вместе с душой твоей мамочки
Влившись в одну, страдает
Когда-нибудь, когда на твоей голове выпадет снег
Ты будешь плакать по своей сестре и своей старушке

Ты родился в колыбели
Отпетых головорезов
От проходимцев и других подонков
Однако, кто бы мог подумать?
Что в цирке жизни
Ты всегда был большим парнем

Среди людей из банд
Ты не добился результатов
Потому что эти сосунки болтают
Что ты прикрываешь их спины
И они поклялись, что ты большой обманщик