Paroles et traduction Carlos Gardel - Dandy

Dandy

Dandy
Ahora te llaman los que no te conocieron
Cuando entonces eras terrán
Porque pasás bien por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán

Mas yo sé, Dandy
Que sos un seco y en el barrio
Se comentan fulerías para tu mal
Cuando sepan que sólo sos confidente
Tus amigos del café te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo quién diría
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junao que sos un gran batidor

Dandy
En vez de darte tanto corte pensá un poco
En tu viejita y en su dolor
Tu pobre hermana en el taller
Su vida entrega con entero amor

Y por las noches
Su almita enferma con la de tu madrecita
En una sola sufriendo están
Cuando un día llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo quién diría
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junao que sos un gran batidor

Денди

Денди
Теперь тебя зовут те, кто тебя не знал
Когда ты был оборванцем
Потому что ты хорошо играешь роль богатого джентльмена
И теперь они думают, что ты большой шишка

Но я знаю, Денди
Что ты неудачник, и в районе
О тебе ходят сплетни, которые могут тебе навредить
Когда они узнают, что ты просто доносчик
Твои друзья из кафе тебя бросят

Ты родился в семье
Преступников и головорезов
Мошенников и другой нечисти
И все же кто бы мог подумать
Что в цирке жизни
Ты всегда был большим хвастуном
В мире криминала
Ты ничего не добился
Потому что эти мальчишки твердят
Что ты все врешь
И все поверили, что ты великий болтун

Денди
Вместо того, чтобы так сильно хвастаться, подумай о своей
Маленькой матери и ее боли
Твоя бедная сестра в мастерской
Отдает свою жизнь с полной любовью

И по ночам
Ее больная душа вместе с душой твоей маленькой матери
Страдают в унисон
Когда-нибудь, когда твоя голова поседеет
Ты будешь плакать по своей сестре и матери

Ты родился в семье
Преступников и головорезов
Мошенников и другой нечисти
И все же кто бы мог подумать
Что в цирке жизни
Ты всегда был большим хвастуном
В мире криминала
Ты ничего не добился
Потому что эти мальчишки твердят
Что ты все врешь
И все поверили, что ты великий болтун